문학작품텍스트의 분석, 그 이론과 실제 - <국화 옆에서>의 텍스트분석을 중심으로 - (Textlinguistic Analysis of Literary Work: the Theory and Practice)

서지정보

· 발행기관 : 한국텍스트언어학회
· 수록지 정보 : 텍스트언어학 / 39권 / 183 ~ 232페이지
· 저자명 : 윤석민

초록

지금까지 우리는 텍스트언어학적 분석이 문학작품의 연구에 효과적으로기여할 수 있다는 사실을 확인하였고 그렇게 하기 위해서는 어떤 방법을 어떻게 적용해야 하는지를 살펴보았다. 이를 구체적으로 살피기 위해 시텍스트 <국화 옆에서>의 텍스트분석에 직접 적용하여 보았다.
이제 논의를 정리하면서 문학작품을 대상으로 하는 텍스트언어학적 연구가 가져다 줄 수 있는 효과 또는 의의를 간단하게 제시하고자 한다.
첫째, 문학작품 감상에 기여할 수 있다. 감상이 작품에 내재된 감동에 대한 독자의 공감 과정이라고 한다면 텍스트언어학적 분석은 더 나은 작품 감상을 가능하게 한다. 문학작품의 미시적, 거시적 구조에 대한 정확한 이해는문학작품의 감동 기능을 명시적으로 확인하는 데 도움을 줄 수 있기 때문이다.
둘째, 언어 연구의 일반화에 기여할 수 있다. 문학작품 역시 일상의 언어와 같이 통보적 행위를 바탕으로 하고 있으므로 이에 대한 텍스트언어학적연구를 통해 문학언어의 기호적 특성을 확인할 수 있기 때문이다.
셋째, 텍스트언어학의 효용성 증대에 기여할 수 있다. 텍스트언어학이 문학작품의 미시 구조나 거시 구조를 밝히는 데 효과적임이 드러난다면 이를활용한 문학작품의 교육이나 기타 활용에 적극 응용될 수 있기 때문이다.
이는 텍스트언어학의 활성화에도 도움이 될 것이다.
이를 도식화하면 다음과 같다.
(36) 문학작품 텍스트분석의 효과• 문학작품에 대한 정확한 이해⇒ 문학언어의 감동 기능 확인⇒ 문학작품의 감상에 기여• 문학작품의 통보적 특성 확인⇒ 문학언어의 기호적 특성 확인⇒ 언어연구의 일반화에 기여• 문학작품의 미시적, 거시적 이해⇒ 텍스트의 교육 및 응용 효과 확인⇒ 텍스트언어학의 효용성 증대

영어초록

This paper aids for textlinguistic approaches’ effectiveness with studies on literary works.
For this purpose I applied textlinguistic ways of analysis to the popular poem in Korea, <KUKHWA YEOPESEO> written by Seo, Jeong-ju.
Through analysing microscopic structures and macroscopic strucutres of that poetry text paradigmatically or syntagmatically I certified the followings as textlinguistic approaches’ effectiveness with studies on literary works. Firstly, they contribute the reader to have better appreciation to literay works. And they secondly contribute to general language, because it shall be proved that language in literary works have the same linguistic properties as ordinary language. These eventually emphasize effectiveness of textlinguistics at last.

참고자료

· 없음