한국어 문장어미 '-라'의 기능 (On the Function of the Sentence-final Particle-la in Korean)

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 113호 / 3 ~ 48페이지
· 저자명 : 장영준

초록

본고의 목적은 한국어의 문장어미 ‘-라’가 독립된 문장요소로서 간접발신표지, 즉 화자가 자신의 발화를 청자에게 ‘간접적’으로 발신하는 것을 표시하는 문장요소임을 보이는 것이다. 본고의 제안은 명령문의 해라체 구문이 보이는 독특한 분포 양상을 새로운 시각에서 설명해줄 수 있게 해줄 뿐 아니라, 간접발신표지가 평서문, 의문문, 감탄문 등의 다른 문장유형에서도 나타나는 현상임을 포착할 수 있게 해준다. 이러한 발견은 한국어가, 영어나 다른 언어들과 마찬가지로, 화용원리 혹은 언어수행 원리가 구체적인 통사요소로 부호화되는 언어임을 보여준다.

영어초록

This paper presents a new analysis of the Korean sentence-final particle –la and argues that the essential function of this particle is to mark the indirect addressive sentence, and not to mark imperative sentence or hearer-oriented honorification. In doing so, we show that various constructions involving –ela and –la including declaratives, interrogative, as well as imperatives, can be given a uniform analysis under our proposal. This new analysis implicates that the difference between so-called –e imperatives and –ela imperatives is not the level of speech style that has been widely assumed in the literature but the degree of directness in the sense of Brown and Levinson (1987). We further showed that seemingly unrelated constructions such as declaratives and exclamatives in Korean may fall under the same group involving the indirect addressive sentence marker –la and can be accounted for uniformly.

참고자료

· 없음