중국 색채어 시탐(中國 色彩語 試探) (A Study on the Chinese Words of Colours)

서지정보

· 발행기관 : 한국일러스아트학회
· 수록지 정보 : 조형미디어학 / 13권 / 3호 / 15 ~ 22페이지
· 저자명 : 구경모

초록

색채어는 언어의 중요한 구성 부분으로 언어학의 주요한 과제이다. 긴 언어의 역사 속에서 색채어는 일정한 과정과 규율을 가지고 꾸준히 발전해왔으며, 그것이 속해 있는 문화와 연계하여 민족의 문화적 인식을 상징하는 수많은 어휘들을 만들어 왔다. 즉 색채어는 어느 한 민족의 문화적 인식을 가장 잘 반영하고 있는 언어인 것이다. 따라서 중국의 색채어에는 중국인의 문화적 인식과 세계관이 가장 잘 녹아있다.
본 연구를 통해 우리는 중국어의 색채어가 사회의 발전에 따라 점차 다양해져왔고, 시대에 따라 꾸준히 새로운 단어를 형성하며 기존의 색채어들을 대체해왔다는 것을 알게 되었다.
중국어의 색채어는 특정한 함의와 상징성을 가지기 때문에 종종 사람들의 생활과 밀접한 연계를 갖고, 사물과 사상을 표현하는 중요한 수단이 된다. 또한 색채어는 무미건조한 사물 혹은 추상적인 사물을 생동적으로 변화시킬 뿐 아니라, 언어의 形象을 강조시켜 사람들에게 깊은 인상을 준다.
중국의 색채어의 상징의미는 매우 풍부하며, 일부 색채어의 상징적 의미는 多元的이다. 또한 일반적으로는 객관적 사물의 구체적인 색깔로 어떠한 추상적인 문화 함의를 상징한다.
본 고에서는 중국의 문화를 반영하는 다양한 문화요소 중에서 가장 감각적이고 생동적인 표현수단인 색채어의 발전과정과 중국의 오색(五色)과 오행(五行)에 대한 문화적 상징의미를 고찰해보고자 한다.

영어초록

The words of colors are the ones which show the cultural consciousness of a nation. Chinese words of colors show the Chinese cultural consciousness and their viewpoint on the world.
Through this study, we can see how diverse the words have got according to the social development and how the new words have replaced the existing ones.
As the Chinese words of colors have some implications and symbols, they have been connected with human lifestyle and considered to be a major means to present objects and thoughts. Besides the words do not only change meaningless or abstract things into lively and vivid ones but also emphasize the imagery of words and give a deep impression.
The Chinese words of colors have lots of symbolic meanings and some of them have plural meanings. In general they also symbolize a certain abstract cultural implication through concrete colors of objective things.
This paper is focused on studying the developmental process of the words of colors which is most sensuous and lively among many different elements reflecting the Chinese culture and the cultural symbolic meanings of the Chinese Five Cardinal Colors and the Five Elements

참고자료

· 없음