해방 후 재일조선인과 암시장 - 주요 취급물자를 중심으로 - (A Study on the Economic Activities of the Koreans in Japan after Liberation - focused on commodities of the Black Markets -)

서지정보

· 발행기관 : 한일민족문제학회
· 수록지 정보 : 韓日民族問題硏究 / 31호 / 95 ~ 135페이지
· 저자명 : 박미아

초록

本論文は国内研究で大きく注目されなかった在日朝鮮人の解放直後の生活を闇市である空間を通じて考察しようとした。その中でも解放を前後して変わった在日朝鮮人の生活世界を反映している闇市の主要取引物資を中心に調べた。 日本の戦争が拡がると朝鮮人は総動員体制によって強制動員、徴用された人々は日本の戦時関連産業に主に投入された。しかし日本の降伏宣言によって戦時産業は全面解体され、大半の在日朝鮮人は失業状態に処するようになった。日本政府が戦時期に実施した統制経済は占領軍によって持続した。闇市はこのような統制経済で自然に発生した。闇取引は戦時期で隠然と行われ、敗戦以後には瓦解された流通機構の代わりをする闇市で本格的な存在感を現わした。 在日朝鮮人は每日の生計のために戦後日本の闇市で経済活動を始めるようになった。教育と技術、資本が十分ではなかった大多数の在日朝鮮人は闇市場で担ぎ屋及び行商と露天商などの販売業に携わりながら闇市経済の一角を担当した。 闇市で取り引きされた物資は解放以前とは違う形で在日朝鮮人の特質を反映した。例えばマッコリ(濁酒)を含め、飴と内臓類などは解放以前には在日朝鮮人の内部を中心に消費した物資であった。しかし食糧不足状況で闇市を通じてこの種類の食材料が日本社会に伝わった。一方、日本の軍需産業解体によって朝鮮人技術者と一部資産家は工場引受の機会を獲得することができた。この人々は至急な民需物資を生産し、闇市を主要流通網にして本格的な商工業進出の機会にした。 このような闇市経験は在日朝鮮人が以後の産業活動を展開するにおいて主な転機になった。占領が終わって主権を回復した日本は国籍を条件に掲げて就業制限を置いた。差別的就業状況で職業選択の自由を喪失した在日朝鮮人は闇市期に始まった商工業活動を中心に職業生活をするようになった。闇市を通じて成長した焼肉業とパチンコ業が今日在日朝鮮人の代表的職業の中で一つになったこともこのような状況とも深い関連があるのである。 闇市は経済活動の章でもあったが解放以後熾烈であった政治活動の裏面を見せてくれる空間でもあった。闇市は日本の敗戦によって日本人が形成した非正常的経済システムで、存在そのものが不法的な空間であった。不法と脱法が横行して、弱肉強食が日常的な道徳律で見なされたから各種社会問題の震源地で指目を受けたりした。敗戦による社会現象にもかかわらず、日本の政治家たちは闇市の問題を旧植民地人に擦りつける言舌を流布しながら敗戦責任を回避しようとした。 既存の在日朝鮮人関連研究ではこの時期の多様な政治活動、帰国という大規模人口変動を扱ったから相対的に在日朝鮮人の経済活動と日常事に対する関心が少なかった側面があった。本論文はそうした点を補強して解放直後在日朝鮮人の諸般の生活をより立体的に著しく表わすのにその意義を置こうとした。

영어초록

Defeated in World War II, the war-oriented Japanese industries collapsed and led to a mass unemployment. The Koreans in Japan who mainly worked in those industries confronted an overall unemployment and they desperately looked for a means of living. Under that circumstances, the black markets sprout up and the Koreans had no choice but to engaged in. The majority of Koreans, who didn't have particular skills and educations, with small amount of capital, could manage to get into the black markets. They mainly worked as individual delivery services and street vendors. The Koreans who couldn't get into the regular job market, so no way to survive except attached to the lowest part of the black markets.
This study is focused on the commodities which explains the present characteristics of the Zainichi society largely originated from the black markets after Liberation. For instance, Korean traditional starch syrup candy, rice wine(Makgeolli), edible intestines were largely accepted by the Japanese who hadn't had that sort of convention. Meanwhile, people who had experienced as factory technicians or with reasonable assets could have opportunities to start up their own business.
Among those people, some could make a great capital from the business and get a chance to move to other profitable business. The experience of the black markets had provided the development of Zainichi business in particular area. For instance, some specific manufacturing such as rubber, textile, metal and machinery, and plastic business which sprouted during those period strongly related with the black markets and the relationship has been continued up to the present. And YAKINIKU(Korean style barbecue) and PACHINKO(Japanese style slot machine) which have become the typical industry of the Koreans in Japan were derived from the black markets.
After all, the history of the Koreans in the black markets is not only reflection of economic activities, but also profound relevance with the overall post-war circumstances. The black markets were also the stage of fierce survival for both of the Japanese and the Korean. Regarding the issue of the black markets and serious post-war economy brought one of the controversial political arguments.

참고자료

· 없음