심노숭의 질병 대응과 기장의 의료-『南遷日錄』을 중심으로- (Coping with diseases in Gijang (機張)-Experiences of Sim Nosung reflected in his Namcheonilrok (『南遷日錄』)-)

서지정보

· 발행기관 : 부산광역시사편찬위원회
· 수록지 정보 : 항도부산 / 48호 / 207 ~ 238페이지
· 저자명 : 김영록

초록

이글은 심노숭(1762～1837)의 유배일기 『南遷日錄』의 기록 중 질병에 대한 우려, 질병의 증세, 약의 처방 등 질병의 발현과 완치의 과정을 검토했다. 그리고 심노숭이 경험했던 기장의 의료 실태를 살폈다. 심노숭은 유배라는 정신적 고통 속에서 건강을 지키는 것이 곧 유배를 이겨내는 과제 중 하나라 생각했다. 그는 낯선 기후와 환경 속에서 자신의 고질병인 담증, 두려움으로 각인된 학질을 비롯한 각종 질병에 대응하여 자신을 보전하려 했다.
유배 초기, 심노숭은 기장의 습한 바닷바람과 큰 일교차, 수많은 모기, 익숙하지 않은 식재료와 맛없는 음식으로 힘들어했다. 그는 이러한 요인을 질병의 원인으로 지목했으며, 그의 고질병 또한 번번이 악화했다. 결국 유배 3개월이 채 되지 않아 그는 걱정이었던 학질을 앓았다. 이 과정에서 기장의 의원과 약국을 찾았다. 『남천일록』에는 의원 2명, 약국 1개소가 언급된다. 심노숭은 2명의 의원 중 화전리에 거주하는 정의충 의원과 읍내의 심성진 약국을 이용했다.
심노숭은 의원 정의충의 처방을 높게 평가하고 전적으로 신뢰했다. 그가 서울과 파주에서 경험한 수준 높은 의원과 견주기도, 때로는 더 높게 평가하기도 했다. 심성진의 약국 또한 약재가 넉넉하여 약의 조제에 문제가 없을 것이라 평가했고, 각종 약을 조제했다. 정의충의 처방과 심성진의 약국은 심노숭의 기장 적응과 건강 관리에 큰 의료적 도움이었다. 여기에 그치지 않고 정의충과 심성진은 넉넉지 않은 심노숭의 유배 생계에 많은 도움을 주었으며, 인간으로도 심노숭이 의지한 사람 중 하나였다.

영어초록

This article investigates Sim Nosung's (1762~1837) medical challenges during his exile in Gijang as documented in his exile diary, Namcheonilrok (『南遷日錄』). The diary details his concerns about diseases, symptoms, medical prescriptions, and the processes of illness manifestation and recovery. It also provides insights into the medical care available in the area where he was exiled. Amid the mental distress of exile, Sim Nosung considered maintaining his health a crucial challenge to withstand his ordeal. In an unfamiliar climate and environment, he made concerted efforts to protect himself against various diseases, including gallbladder disease—a chronic condition—and malaria, which was a widespread fear among his contemporaries. In the initial phase of his exile, Sim Nosung faced challenges from the humid sea breezes, sharp temperature fluctuations, swarms of mosquitoes, unfamiliar ingredients, and unpalatable food in Gijang. He identified these environmental and dietary changes as contributors to his health issues, and noted a deterioration in his chronic conditions. Within just three months of his exile, he also contracted malaria, which he had greatly feared. During this time, he sought medical assistance from local healthcare providers. As documented in the Namcheonilrok, the region had two doctors and one pharmacy. Sim Nosung utilized the services of Doctor Jung Euichung, who lived in Hwajeon-ri, and visited Sim Sungjin’s pharmacy located in the town center. Sim Nosung held the prescriptions of Doctor Jung Euichung in high esteem, often rating them as equal to or even superior to those he had received in Seoul and Paju. According to Sim Nosung, Sim Sungjin's pharmacy was well-equipped with medicinal ingredients, which allowed for the seamless preparation of various medications. The healthcare services offered by Doctor Jung Euichung and Sim Sungjin's pharmacy were instrumental in facilitating Sim Nosung's adjustment to Gijang and in managing his health. Beyond their medical support, both Jung Euichung and Sim Sungjin played significant roles in supporting Sim Nosung's modest livelihood during his exile and became trusted personal confidants.

참고자료

· 없음