한국 전위시의 조건과 근대출판의 시학 (Korean Avant-garde Poetry and the Poetics of Modern Publication)

서지정보

· 발행기관 : 한국학중앙연구원 한국학중앙연구원
· 수록지 정보 : 한국학 / 31권 / 2호 / 245 ~ 271페이지
· 저자명 : 박현수

초록

근대출판문화에 대한 이해는 전위시의 발생과 그 시학적 의미를 이해하는 데 본질적인 중요성을 지닌다. 전위시는 인쇄매체의 가능성을 가장 적극적으로 타진해본 장르이다. 따라서 인쇄매체에 대한 자각을 지니고 있지 않으면 전위적인 시를 시도할 수 없다. 또한 인쇄매체에 대한 자각을 가지고 있더라도 당대 인쇄 환경이 뒷받침 되지 않으면 전위적인 시는 발표될 수 없었을 것이다. 1920년대 중반 전위시의 등장은 당시의 전위시인―김니콜라이, 김화산, 김기림, 이상, 신백수 등―의 인쇄매체에 대한 인식이 당대 인쇄문화의 성장과 맞물렸기 때문에 가능한 것이었다.전위시와 근대인쇄문화가 공유하고 있는 특성, 즉 근대출판의 시학은 음성의 사물화, 형태의 메시지, 관념화된 평면으로 요약될 수 있다. 음성의 사물화는 시각 중심의 인쇄문화에서 음성이 사물의 차원으로 존재하는 양상을 말한다. 형태의 메시지는 전위시에서 발음 불가능한 기호와 도형의 적극적인 사용으로 형태가 그 자체로 메시지의 위상을 지님을, 관념화된 평면은 음성의 입체성을 상실하면서 관념적으로 되어간 전위시의 상태를 가리킨다. 이를 통해 전위시의 본질이 매체의 본질과 연계되어 있음을 알 수 있다. 인쇄문화의 가능성을 가장 극단적으로 실험한 전위시의 등장 배경과 시적 특성을 매체의 관점에서 구체적으로 검토함으로써, 우리나라 전위시의 실험성이 단순한 문학적 기법의 이식이 아니라 당대의 구체적인 조건을 바탕으로 이루어진 시학적 반응이었음을 확인할 수 있었다.

영어초록

It is very important to study the system of the modern print media for understanding the advent of avant-garde poetry and its cultural significance. Avant-garde poetry is a genre which extremely tries to test the possibility of the printed media technology. Only the one who knows the possibility of the printed media technology can try to write an avant-garde poem. But without the growth of a printing technique, one cannot be successful in publishing that poem. The combination of Korean avant-garde poet's experimentalism and the growth of a printing technique in Korea made it possible for the advent of Korean avant-garde poetry in the mid-1920s.
The poetics of the modern printed media, — something in common found in avant-garde poetry and a printing technology — had three elements: the reification of voice, a message as a form, and an abstracted plane. The reification of voice means the disappearance of voice in the visual printing media. And a message as a form means that a poetic form in itself becomes a kind of message by the aggressive use of signs and figures in avant-garde poetry. An abstracted plane means an abstracted thinking pattern by the loss of multi-dimensional voice.

참고자료

· 없음