시적 의미의 비변증법적 지향성 연구－서정주와 이동주의 시를 중심으로－ (A study on Non-dialectic intentionality of Poetic meaning－to centered Seo, Joeng-ju and Lee, Dong-ju's poems－)

서지정보

· 발행기관 : 전남대학교 호남학연구원
· 수록지 정보 : 호남학 / 50호 / 273 ~ 302페이지
· 저자명 : 전동진

초록

이 논문의 족적은 비변증법적 지향성의 측면에서 시적 의미를 고찰하는 것이다. 시적 언어의 지향성은 텍스트의 바깥을 향하지 않고 텍스트 내부를 향한다. ‘자유시’라는 용어는 시적언어의 자율성을 장렬하게 표상하고 있다. 한국시에서 자유시는 ‘언어의 자유’를 말하는 것이지 단순하게 영어로 ‘free verse’로 번역할 수 없는 말이다.
사회적으로 시 텍스트에 주어진 역할을 마치 수영장의 정화장치와 같이 오염된 언어를 순화시키는 것이다. 필자는 이 논문에서 서정주와 이동주의 시를 분석했다. 이를 통해 언어의 정화적 기능이 작동하는 원리를 탐색했다.
첫 번째로 필자는 일과 놀이가 무화되는 지점을 탐색했다. 이어서 단순히 같은 언어를 쓰는 공동체가 아니라 언어의 의미로부터 탈주하는 공동체에 대해 논의했다. 시를 쓰는 행위는 일과 놀이를 질적으로 극대화하는 것이다. 게다가 시에 대해 쓴 시는 시의 부재와 매우 밀접하고 연관을 맺고 있다. 마지막으로 언어적 공동체와 함께 의미의 지향성을 공유하고 있는 절대 부재로서의 죽음을 통해 형성되는 공동체를 살폈다.
이 논문은 시 텍스트 내에서 표상된 일과 놀이에 초점을 맞췄다. 우리의 현실세계에는 언어의 이데올로기를 드러내는 이분법적 언어가 광범위하게 펼쳐져 있다. 이러한 대립의 언어들이 서정시를 통해서 어떻게 통합하고, 스스로를 정화하는지를 좀 더 폭넓게 살펴볼 필요가 있을 것이다. 이러한 작업이 문학 전반으로 확대되기를 바란다.

영어초록

The purpose of this thesis is to consider poetic meaning aspect non-dialectic intentinality. The intention of poetic words is not to outside of text but to them selves inner. A term of ‘Jayu-si’ intensely is emblematic of autonomy of poetic language. Jayu-si in Korean poetry that has meaning of ‘Free of language’ could not translate to ‘free verse’ into English A role of text as poem like a water-purification system in a swimming pool is to purify polluted language. I searched the working principle of linguistic purification to this paper through to analysis of Seo, joeng-ju and Lee, dong-ju's poems.
Firstly, I searched a spot that is becoming zero with work and play. Secondly, I took argument about the community that got a character of community not sharing of language but to take off meaning in language. To write of poem takes at the same time, extreme qualities of work and play. Futhermore, poems that was written about poetry closely associated with to absence of poetry. Lastly, I checked the community that was formed through death as the absolute absence sharing meaning-intentionality with literal community.
This study highlighted to work and play in poetic texts. Dichotomy words that come into ideology of language widely spread out in our actual world. By this study, I want to be provide of a moment that widely will discuss character of combination of poetic language.

참고자료

· 없음