김소월 시의 原本 문제 (The Problem of the Settlement of Original of Kim So-wol’s Poetry)

서지정보

· 발행기관 : 청람어문교육학회
· 수록지 정보 : 청람어문교육 / 46호 / 653 ~ 682페이지
· 저자명 : 임수만

초록

‘텍스트 비판’은 문학 연구에서 가장 기본적인 작업이다. 본고는 그 중에서도 김소월 시의 ‘원본 확정’ 문제에 초점을 맞추어 그의 작품들을 검토하였다. 검토 결과, 소월 시의 원본을 확정하기 위해서는 그의 시 원고를 보관하고 있었던 것으로 알려진 김억의 역할에 대한 규명이 필요함을 알게 되었다. 그는 여러 판본에 걸쳐 소월의 시 텍스트를 훼손하여 발표하거나 심지어 도용하고 있었다. 또한 그는 소월의 유고시를 발표할 때 자기 자신의 작품을 그 사이에 끼워 넣어 소월 시의 원형을 찾기 어렵게 만든 것으로 보인다.
따라서 이러한 문제를 시정하고 소월 시의 원본을 확정하기 위해서는 우선, 지금까지 소월의 자필로 알려진 문건들 모두에 김억이 개입된 정황이 분명히 드러난 이상, 그 문건들의 진위여부를 밝히는 일에서부터 다시 시작할 필요가 있다. 또한 김억이 개입되어 있지 않은 소월 자필의 문건을 새로이 확보하는 것 또한 이 문제를 푸는 관건일 것이며, 이를 기준으로 김억이 개입된 흔적을 하나씩 찾아 지워나가야만 소월 시의 원본은 비로소 그 전모를 오롯이 드러낼 수 있을 것이다.

영어초록

‘Textual Criticism’ is a bagic work of literary study. This treatise examined Kim So-wol’s poems, focusing on the problem of ‘the settlement of original’. As a result of the examination, I have realized that the role of Kim Uk who has known as a keeper of the manuscript of So-wol’s poetry needs to be investigated to fix the original of So-wol’s poetry. Kim-Uk had released Kim So-wol’s texts impairly, and even used them by stealth. Furthermore, it seems that his mixing his poems into the manuscripts of So-wol made it difficult to find the original of So-wol’s poetry.
For these reasons, to correct this problem and set the original of So-wol’s poems, it is necessary to restart from making sure the authenticity of poems which are known as the manuscript of So-wol. At the same time, to solve this problem, it is a key point to secure the manuscript of So-wol which is not intervened by Kim Uk. The original of Kim So-wol’s poems can expose its whole picture by erasing the traces of Kim Uk by these new standards.

참고자료

· 없음