공예가의 해외 레지던스 프로그램 참가 활성화 방안 연구 - 일본 마루누마 예술의 숲 국제 아티스트 인 레지던스를 사례로 - (A Study on Promoting a craft artist's effective participation in an international residence Program - In case of international artist-in-residence program of Marunuma Art Park in JAPAN -)

서지정보

· 발행기관 : 한국디자인트렌드학회
· 수록지 정보 : 한국디자인포럼 / 25권 / 4호 / 183 ~ 193페이지
· 저자명 : 하명구, 이규홍

초록

연구배경 본 연구는 공예작가들이 해외 레지던스로 진출을 위해 본인 창작 활동의 개념을 어떤 식으로 효과적으로 준비하고 제시 할 수 있는지에 대한 담론을 모색하고자 연구되었다. 공예분야는 다른 예술장르에 비해 해외 레지던스 프로그램 시행이 미흡하여 해외 레지던스 진출 방안을 위한 연구의 필요성이 절실히 제기되고 있는 실정이다.
연구방법 본 연구는 한국 공예·디자인문화진흥원과 일본 사이타마현에 위치한 마루누마 예술의 숲이 2017년 3월부터 현재까지 공동으로 시행하고 있는 국제 아티스트인 레지던스에 참여한 공예작가들의 사례를 조사하여 연구하였다. 참여 공예가의 직접 인터뷰를 통하여 얻어진 내용을 바탕으로 국제 아티스트인 레지던스가 실시되는 과정에서 나타나는 작가 및 기관들의 입장과 전반적인 내용을 분석하였다.
연구결과 마루누마 예술의 숲 국제 아티스트 인 레지던스 사업의 경우에도 작가와 기업인의 이해관계를 통해 공적기관의 협력을 이끌어내어 시작 되었고, 작가가 그 운영과 성장에 대해 자주적으로 참여하는 비중이 크다. 이러한 사업이 확대되고 증가되어 갈수록 한국의 공예작가들이 미술관련 기관 혹은 기업들이 가지고 있는 현실적 관계를 이해하는 기회가 되어 줄 것이다. 예술가들에게 작품을 만들어 갈 수 있는 공간과 시간을 제공하는 레지던스 프로그램은 열악한 예술가들의 경제 여건을 개선하고, 이들을 예술에 전념하도록 하여, 예술 창조력 배양을 실현한다.
결론 이를 위해 앞으로 공예가들의 해외 레지던스 프로그램 참가를 위한 정부 및 기업의 재정적 지원을 확대하여야하며, 그와 더불어 국제문화예술의 동향을 파악하고 교류에 대한 정보를 수집할 수 있는, 국제적 문화 예술 업무에 유연한 태도로 소통할 수 있는 인력을 양성해야만 한다. 이는 현시대가 요구하는 국제교류의 저변확대와 문화적 욕구의 상승에 의한 결과로 그 관심과 연구는 향후에도 증가해 나갈 것 이라고 본다.

영어초록

Background This research aims to study how craft artists could find the appropriate ways to persuade and effectively demonstrate the concept of their creativeness when they are required to meet various prerequisites to apply for artist-in-residence programs.
Methods This research studied the examples of artists who participated in an international artist-in-residence program jointly conducted by the Korea Craft and Arts Design Foundation and the Marunuma Art Park in Saitama Prefecture, Japan, since March 2017. It analyzes the overall perspectives of artists and program providers based on direct interviews with the artist-in-residence program participants.
Result artist-in-residence programs is to enrich artists’ understanding of overseas expansion by acquiring the appropriate ways to motivate art institutions and related parties; it could help to develop joint objectives for both parties and lead to more opportunities in the future. The most effective and practical systems for artists to secure local networks and earn chances for overseas expansion are artist-in-residence program and art fair participation.
Conclusion In particular, the artist-in-residence program has been agreed to take by many countries. The huge growth in the number of such programs and their supports can be observed. The uplifting influence of the program has been enlarged since It has been played a great role in promoting art exchanging. The more opportunities for such programs are opened for artists all over the world. This study may reduce unnecessary trials and errors to help artists and program providers to focus on their goals.

참고자료

· 없음