宋人의 高麗 歸化 원인과 유형 (Reasons and Types of Song Dynasty’s People naturalized as the Korea Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 경남대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문논총 / 49권 / 47 ~ 68페이지
· 저자명 : 정일교

초록

송인의 고려 귀화는 다른 민족의 고려귀화와는 다른 양상을 보인다. 요과 금의 고려 귀화자들은 다수의 인원이 수차례 육로를 통해 귀화하는 것이 일반적이었다. 그렇지만 송인의 경우는 소수의 인원 혹인 단독으로 귀화하는 경우가 대부분이었다. 고려 조정도 송인과 요인 금인의 귀화에 대하여 다른 태도를 취하였다. 송인의 귀화에 대해서는 조정 심지어 왕이 적극적으로 귀화를 추진하였다. 송인의 고려 귀화 유형은 크게 세 가지로 분류해 볼 수 있다. 첫째, 정치혼란을 피해 고려에 귀화한 경우. 둘째, 상선을 타고 자발적으로 고려로 귀화한 경우. 셋째, 고려 조정의 권유로 귀화를 한 경우이다. 송인의 고려 귀화는 대부분이 자발적인 귀화였다. 또한 송의 내·외부적으로 혼란한 시기에 고려로 귀화하는 경우가 많았다.
고려에 귀화한 송인들은 주변국가의 귀화자들과 비교하여 몇 가지 특징을 보이고 있다. 우선, 고려 歸化 宋人 중 일부분은 관료 혹은 귀족 출신들이다. 송인의 고려 귀화시기를 살펴보면 대부분이 北宋末과 南宋末 즉, 송이 내부적으로 혼란하였던 시기이다. 외부 민족의 침입이 있는 상황에서 전통적인 華夷觀을 갖고 있던 송인들은 다른 蠻夷 보다 완정된 국가체제와 중국의 문화를 수용 발전시켜왔던 고려로의 귀화를 자발적으로 선택하였다. 마지막으로 고려 조정은 송인의 고려 귀화를적극적으로 추진하였다. 고려 조정은 요인과 금인에 대하여 적극적으로 귀화를 추진한 적이 거의 없지만, 송인에 대해서는 적극적인 고려 귀화 혹은 고려에서의 장기체류를 추진하였다. 이는 송인 중에서 학식과 재능이 있는 경우 고려 조정에서 적극적인 귀화를 추진하였다는 사실을 보여주고 있는 것이다. 이러한 송인에 대한 우대 정책이 결국 송의 상류층과 지식인층이 고려로 귀화 할 수 있는 조건을 제공해 주었던 것이다.

영어초록

As activating the trade between the Song[宋] Dynasty and the Korea[高麗] Dynasty, some of the people who visited other country to trade stayed abroad for a long time without returning to their hometown. The two countries respectively made the policies and the laws for managing people who naturalized. Especially the government of Korea prescribed details on appointment, marriage, relief work and return and enforced the system. And the government of Song drafted the legislation on the naturalized people of Korean birth on the basis of the law against people from abroad[蠻夷法]. The appointment of the Song’s people were two ways. The most basic method was to pass the examinations for naturalization. And another method was to receive somebody’s recommendation. Under any circumstance, they had to have their own erudition and ability and be helpful to the Korean government for allowing the naturalization and the appointment.
The competent people who have erudition and ability entered the Korean government and had the various government post. They might have played some important roles by diplomatic relations with the Song dynasty. And they might have been available to speak both Chinese and Korean languages. Based on this, they might have been a valuable part of the various areas such as political, economy, culture and so on.

참고자료

· 없음