심훈의 상해시절과 「동방의 애인」 (During Shim-Hun’s stay in Shanghai and The Lover of the East (「東方의 愛人」))

서지정보

· 발행기관 : 한국국학진흥원
· 수록지 정보 : 국학연구 / 36호 / 515 ~ 548페이지
· 저자명 : 하상일

초록

이 논문은 심훈의 중국에서의 체험과 상해 시절을 배경으로 삼은 동방의애인 을 대상으로, 그의 초기 문학 활동의 사상적 토대가 되었던 사회주의독립운동의 방향을 대중 서사의 형식과 관련 지어 살펴보았다.
첫째, 식민지 시기 상해의 이중성과 독립운동의 노선 갈등에 대한 비판을논의하였다. 동방의 애인 은 상해임시정부를 비롯한 민족주의 계열, 공산주의 계열, 무정부주의 계열의 정치 조직과 교민 단체, ‘의열단’ ‘한인애국단’ 등 상해 지역 비밀결사조직이 펼쳤던 독립운동의 활약상에 대한 직접적인관심 속에서 이루어졌다. 즉 식민지 시기 상해는 해외 한인 독립운동의 거점역할을 했다는 점에서, 1920년대 상해임시정부를 중심으로 형성되었던 독립운동의 실상에 대한 비판적 문제의식은, 제재적 차원이든 주제적 차원이든심훈의 소설에 있어서 가장 중요한 문제제기가 되었다. 특히 이러한 그의시도가 계급이나 이념을 직접적으로 표출하는 카프 식의 창작방법과 일정한거리를 두고 대중의 관심과 이해를 기반으로 하는 대중 서사의 형식으로구체화되었다는 점에서 더욱 문제적이었다. 그 결과 심훈의 소설은 민족주의진영과 사회주의 진영 모두로부터 비판받으면서 통속적 사회주의 경향의작가로 치부되기까지 했다. 동지적 연대로서의 사회주의 공동체를 지향했던소설적 의도를 온전히 실현하기 위해서는 무엇보다도 대중 독자와의 관계를염두에 두지 않으면 안 된다는 심훈의 문제의식은, 1930년대 이후 우리소설의 서사적 변화와 이데올로기적 특성을 이해하는 데도 상당히 중요한의미를 지녔다고 할 수 있다.
둘째, 연애 서사의 대중화 전략과 사회주의 공동체 지향에 대해 살펴보았다. 1920년대 초반 중국 상해는 동아시아 사회주의 운동의 중심지였고, 심훈은 중국으로 떠나기 직전 사회주의 성향의 잡지에 시를 투고할 정도로사회주의에도 깊은 관심을 가졌었다. 동방의 애인 의 후속 작품인 불사조에는 이러한 무산계급 청년들의 급진적 행동주의와 계급투쟁 그리고 사회주의 운동 노선이 더욱 직접적으로 드러나기도 한다. 결국 심훈은 ‘연애 서사’ 라는 대중적 형식에 대한 비판적 성찰을 바탕으로 민족주의와 계급주의양 진영과도 일정한 거리를 두면서 사회주의 독립운동의 실천적 성격을강화하는 뚜렷한 목적과 방향을 제시하고자 했다. 이런 점에서 비록 미완의작품으로 서사의 전모를 상세하게 파악할 수는 없지만, 계급과 민족을 통합하는 사회주의 공동체의 바람직한 모델로서 ‘공통된 애인’의 모습을 서사적으로 구현한 동방의 애인 은, 심훈의 소설 세계에서 특별히 주목해야 하는작품임에 틀림없다.

영어초록

This study has taken a look at the direction of socialist independence movement that was the ideological foundation for the early literature activities of Shim Hoon with the subject of 「The Lover of the East」, the w ork with b ackground of Shim Hoon’s experience in China and time in Shanghai and this effort is shown in relation to the popular narration.
First, it discusses the criticism on duplicity of Shanghai during the colonial period and conflict of line in the Independence Movement. 「The Lover of the East」was under the direct interests on the activities involved in the Independence Movement that was collectively engaged in by Korean Provisional Government in Shanghai, several political organization, Korean residents in China, and the secret society in the Shanghai region. Namely, Shanghai of colonial era was the hub for the Independence Movement of Koreans in overseas that it was taken with the critical sense of controversy for the Independence Movement that was formed around the Korean Provisional Government in Shanghai in 1920s. In particular, this type of his intent was even more at issue in the aspect of solidifying in the public narrative style based on the popular interest and understanding with certain distance to the KAPF-style creative method that directly expressed a class or ideology. As for the solidarity in camaraderie, in order to fully realize the intent of the novel that strived f or t he socialist c ommunity, it had to contemplate the relationship with the public readers more than anything else.
Second, it has taken a look at the popularization strategy of love narrative and socialist community orientation.
In the first part of 1920s, Shanghai of China was the central site for the East Asia socialist movement and Shim Hoon had the profound interests in the socialism even prior to his departure to China. In 「Phoenix」, the following work of 「The Lover of the East」 displayed more directly for the radical activism, class struggle and socialist movement lines of such proletariat youths. Consequently, Shim Hoon intended to present clear goal and direction to strengthen the practical nature of socialist Independence Movement while having certain distance from both nationalist and classism on the foundation of critical insight on the popular style in ‘narration of love’. In this point, as the desirable model of the socialist community that integrates the classes and races, 「The Lover of the East」 that realized the appearance of the ‘common lover’ in narrative terms has to be the work that demands attention from the novel world of Shim Hoon.

참고자료

· 없음