한국과 베트남의 삶의 만족비교 연구 : 사회자본의 효과 차이를 중심으로 (Comparison of Life Satisfaction in Korea and Vietnam : Focusing on the Difference of the Effects of Social Capital)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 아세아문제연구원
· 수록지 정보 : 아세아연구 / 60권 / 2호 / 380 ~ 421페이지
· 저자명 : 우명숙, 김성훈

초록

이 연구는 사회자본과 삶의 만족의 관계를 유교문화를 공유하고 있는 아시아 국가들 중 한국과 베트남을 비교하여 분석한 것이다. 비교 연구를 통해 구체적으로 사회자본의 어떤 구성 요소들이 서로 다른 사회적 맥락에 따라, 삶의 만족에 어떻게 달리 영향을 미치는가를 탐구하고자 했다. 사회자본은 네트워크와 신뢰의 차원의 효과에 초점을 맞춰 분석했다. 서로 다른 아시아 국가를 비교함으로써 아시아 국가들에 대한 정형화된 해석을 극복하고 사회자본 이론에서 말하는 사회자본의 긍정적 역할은 사회자본이 작동하는 사회적 맥락에 대한 세심한 고려를 통해서만 충분히 이해할 수 있다는 점을 강조하였다. 서울대 사회발전연구소가 한국갤럽을 통해 조사한 <삶과 사회에 관한 조사> 자료(한국 1,000명, 베트남 989명)를 활용하여 다중회귀분석으로 그 결과를 제시하였다. 분석 결과를 보면, 한국에서는 가족에 대한 신뢰와 낯선 사람에 대한 신뢰가 삶의 만족을 약한 정도로 높이는 것으로 나타나, 개인화되고, 물질주의적 개인 성공이 강조되는 사회에서는 사회자본의 효과가 미미하다는 점이 나타났다. 동시에 한국에서는 가족주의가 어느 정도 작동한다는 사실과 남을 신뢰하는 덕목의 중요성은 눈여겨 볼 부분이다. 한편 베트남에서는 이웃들과의 접촉 빈도, 사회신뢰, 제도에 대한 신뢰가 삶의 만족을 강한 정도로 높이는 것으로 나타나, 여전히 공동체적 삶이 중요한 사회주의 사회인 베트남에서는 공동체에 대한 결속과 믿음이 삶의 만족을 제고하는 데 있어 중요한 역할을 하고 있음을 알 수 있다.

영어초록

This study examined the relationship between social capital and life satisfaction in an Asian context. It focused on two Asian countries, Korea and Vietnam that share the legacy of the Confucian culture. We took the two dimensions of social capital − networks and trust − and argued whether the ability of a particular component of social capital to increase life satisfaction depends on the social contexts. There are empirical findings that show the positive effect of social capital in general, but there is a lack of explanation regarding the reasons why the specific components that matter are different across countries. This study focused on cross-country variation between Korea and Vietnam, and paid attention to the social contexts that would explain the difference of the effects of social capital. Using the national ‘Life and Society’ survey data from Korea (N=1,000) and Vietnam (N=989), our analysis found that, when several control variables were taken into consideration, social capital was weakly related to life satisfaction in Korea in general. Only trust in families and trust in strangers were factors that weakly affected life satisfaction in Korea. The results for Korea mean that social capital in general has weakly positive effects in an individualized, materialist, and success-oriented society like Korea. In the case of Vietnam, the frequency of contact with neighbors, social trust, and trust in institutions were strongly related to life satisfaction. These results show that Vietnamese rely on collective resources in order to have their basic needs met. Community-based support networks and trust in the community and authority play an important role in increasing individual life satisfaction in Vietnam that is still a community-oriented socialist society.

참고자료

· 없음