해방기 희곡의 대중성과 비/국민 주체의 표상 고찰 (The Popularity and (Non-)National Representation of Drama During Liberation period)

서지정보

· 발행기관 : 한국연극학회
· 수록지 정보 : 한국연극학 / 1권 / 55호 / 34 ~ 62페이지
· 저자명 : 문경연

초록

본고는 해방기 연극의 한 궤적을 추적하게 해주는 박로아 희곡 <무지개>(1946)와 <포도원의 하로ㅅ밤>(1947), <애정의 세계>(1949)를 중심으로 해방기 대중극을 고찰하고자 한다. 박로아의 해방기 희곡은 해방과 건국의 시기에 민족연극에 대한 요청에 부응하며, ‘국민’에 대한 재현적 상상력의 지평이 당위로서의 ‘민족’과 ‘(민족)국가’에 집중되는 특징을 드러낸다. 해방 후 좌우익 분열의 공간을 거쳐 단정 수립 후 전향 공간의 특수성을 겪어낸 극작가 박로아의 삶은, 그의 작품이 신파라는 오래된 대중극의 정서에 정치적 의제를 삽입하는 파행적 결합으로 구성되는 이유가 되어준다고 본다.
박로아의 해방기 대중극은 친일 청산의 압박과 국민-되기의 비/자발적 동원 하에서 당대인들의 집합적 욕망을 부각시키고 그것의 실현을 대리체험 하도록 도식적인 처방전을 제공했다. 애정서사이자 가족서사인 세 편의 대중극은 어긋난 남녀관계와 출생의 비밀로 인해 고통받는 인물들이 강렬한 감정을 과장된 제스처와 언어로 구현하고, 우연적 사건과 극단적 행동의 교차 안에서 누가 옳고 누가 벌을 받아야하는가, 누가 국민으로 선택받아야 하고 새로운 국가 경계 안에서 행복해져야 하는가에 대한 윤리적 판단과 인식을 이끌어냈다. 그 과정에서 작품들이 해방기 풍속과 현실 문제를 비판하고 극복하려는 목적이 있음에도 불구하고, 젠더의 불균형과 같은 구체적인 권력 문제를 왜곡하고 안일한 타협과 화해로 작품세계를 봉합한 것은 분명한 한계이다.

영어초록

This paper aims to examine the popular drama During Liberation period focusing on Park Ro-a’s dramas, One Night at the Vineyard (1947), Rainbow (1947), and The World of Love(1949). Since the late Japanese colonial period, Park Ro-a wrote dramas that varied in their dramatic orientation and style, including plays with the tendency toward pro-Japanese collaboration, progressive plays during the post-independence period using Korea’s struggle for independence, or historical dramas, all the while applying one consistent dramaturgy. That is, Park actively and persistently utilized the melodramatic dramaturgy to maximize sentimentality, express conventional desires through exaggerated lines and overplayed actions that focused on the romantic relationships between men and women.
Particularly, during the liberation period, Park Ro-a was involved in writing and staging popular historical drama, sinpageuk and translated drama from position of left-wing playwright within the contemporary cultural context. As he suffered from a personal crisis of being arrested or terrorized for his left-wing ideas, he joined The Federation Protecting and Guiding the Public—commonly known as, bodo yeonmaeng in Korean—to overtly express his decision to convert. During the process in which Park Ro-a became one of the writers who cooperated with the Korean government’s cultural propaganda, his melodramas assumed the politicality of producing social visions. The three aforementioned dramas by Park commonly deal with the narrative of a male protagonist reconstructing the family through his re-subjectification process.
Park Ro-a’s Popular Drama tried not to steer away from the dramatic tasks of liberation period by constantly reminding the social, conventional issues of that period, and to maintain the popular appeal by actively integrating moral bankruptcy, excessiveness and exaggeration into the drama. However, since he could not let go of the historical agenda of constructing nationalism, his works during this period exposed certain flaws such as being overly conceptual, or using slogan-like remarks to excess, compared to the sinpageuk he wrote during the late Japanese colonial period.

참고자료

· 없음