기관별 한국어 학습자의 교육요구 분석 (Analysis of educational needs of Korean learners by institution)

서지정보

· 발행기관 : 국어문학회
· 수록지 정보 : 국어문학 / 80권 / 80호 / 347 ~ 382페이지
· 저자명 : 양영희

초록

본 연구는 한국어 학습자의 기관별 교육요구를 ‘The Locus for Focus 모델’과 ‘Borich 요구도’를 활용하여 파악하고자 하였다. 그 결과 말하기 교육에 대한 교육 요구가 가장 높은 것으로 확인되었다. 말하기가 의사소통의 기본 능력으로 간주되는 만큼 모든 기관에서 그것을 많이 가르치고 있을 것으로 추정되는데도 학습자들은 현재보다 더 많이 배우고 싶어 하는 것으로 해석된다. 2순위 선호도로는 어휘 교육이 높았는데, 이는 말하기 교육의 선호도가 높은 것과 무관하지 않다. 즉 말을 잘하기 위해서는 많은 단어를 알아야 한다는 의식이 지배적인 것이다. 본 조사에서 가장 다른 결과를 보인 학습자는 공교육 기관으로, 어휘 교육을 1순위로 문법교육을 2순위로 요구하였다. 이러한 결과는 이들이 학령기에 해당하여 교과 학습을 수행해야 한다는 점이 반영된 것으로 풀이된다. 현재 국립국어원의 ‘배움이음터’에서 한국어교사의 기관별 재교육이 체계적으로 꾸준히 이루어지고 있다. 본 연구도 이러한 기준에 근거하여 학습자의 목적을 구분한 만큼, 조사 결과는 한국어 교사 재교육과정에 적으나마 참조되리라 생각한다. 교사의 효능감은 학습자의 만족도에 비례하므로, 학습자의 요구에 부응하는 교육 내용을 구성하면, 그것을 교육 현장에 적용하였을 때의 교사 효능감 또한 상승하리라는 기대에서이다.

영어초록

This study seeks to examine the educational needs depending on the purpose of Korean language learners by using 'The Locus for Focus model’ and ‘Borich needs’. The result shows that the education demand for speaking is the highest. Though speaking, which is a basic skill of communication, teach at most institutions, this result can be interpreted that learners want to learn more than they currently do. Also, The second preference was 'vocabulary education', which is not related to the high preference for speaking education. In other words, the prevailing consciousness is that in order to speak well, you need to know a lot of words. Other responses to this question included: The learners in public schools requested vocabulary education as the priority and grammar education as the second priority and this result reflects the fact that public school students are of school age, so they should perform subject learning. Currently, the re-education of Korean language teachers by each institution is systematically and steadily carried out at the Korean Language Teacher Training program(baeum-ieum-teo) of the National Institute of the Korean Language. As this study also classified the learners' goals based on these criteria, the results of the survey will be useful as a reference in the Korean language teacher training course. Since the teacher's efficacy affects the learner's satisfaction, the teacher's efficacy will also increase when educational content which reflects the learners' needs is applied to the educational field.

참고자료

· 없음