變之正: 中唐소설 『柳氏傳』의 주제와 백제 장수 사타리 (“Justice at the age of disorder”: the main thema of Liushizhuan and a foreign general “Shazhali”)

서지정보

· 발행기관 : 한국중어중문학회
· 수록지 정보 : 중어중문학 / 76호 / 25 ~ 44페이지
· 저자명 : 조민우

초록

中唐시기 傳奇 소설 柳氏傳은 지금까지 낭만소설로 여겨졌다. 기존 연구자들은 주인공 한익과 유씨를 주목하여 그들의 이별과 재회에 관한 애정 낭만 소설로 본 것이다. 그러나 본문은 유씨전의 주제를 "變之正"으로 보고 사회 고발 소설로서의 유씨전의 의미를 분석하였다.
우선 본 논문은 유씨전의 주제에 대해서 새로운 의견을 제시하였다. 필자는 유씨전을 세 개의 사건으로 나누고 또 이 세 사건은 각각 유사한 패턴으로 서술되고 있음을 밝혔다. 또 그동안 주목받지 못한 文末議論에서 작가가 언급한 "변지정"이라는 단어는 각 사건의 핵심문제의식으로서 작용하고 있음을 주장했다. 이에 본 논문은 유씨전이 사회 고발적 소설로서 중당시기 예법이 무너진 사회에서 무엇이 합리적인 해결방식인지 묻고 있다고 지적하였다.
다음으로 본 논문은 사타리라는 소설 인물을 주목하였다. 그리고 사다리의 신분과 묘사에 큰 특징이 있음을 찾아내었다. 사타리는 신분 상 이민족 장수로서 황제의 총애를 받는 특징이 있으며, 이는 아마도 백제의 유민이었을 가능성이 있음을 고증하였다. 또 소설 내 사타리는 어떤 능동적인 행동이나 발언이 없으며 이는 소설 내 다른 인물 묘사와는 대비되는 특징이다. 독자는 사타리를 통해 중당시기 내국인이 외부 이민족에 대한 거리감을 느낄 수 있고, 이런 점에서 필자는 유씨전의 저자가 사타리가 중당시기 디아스포라 문제를 상징하는 인물로 그려내었다고 주장한다.

영어초록

The well-know “Tang Chuanqi (唐傳奇)” Liushizhuan (柳氏傳) in mid-Tang dynasty (中唐), had for a long time been deemed as a love story of “Hanyi(韓翊)” and “Liushi(柳氏)”. Therefore, most previous studies of Liushizhuan regard the main theme of Liushizhuan is nothing more than a romance. However, this paper suggests that the main theme of Liushizhuan is “Justice at the age of disorder (變之正)” and argues that Liushizhuan is full of social critics which indicate the social problems of mid-Tang dynasty.
First of all, this paper argues that the main plot of the novel is coordinated with the idea in the end of the novel’s “epilogue(文末議論)”. The author of Liushizhuan presented three incidents of how the lovers were separated and meet again at the age of disorder. By analyzing the narrative structure of these incidents, I find similar rhetoric patterns lead to the same question of “Is this could call as a justice in the age of disorder”, echoed in the “epilogue”; therefore, I argue that the author tried to point out several important social problems in mid-Tang dynasty, and asking the readers to think of the solution.
Also, this paper observed the villainous character “Shazhali（沙吒利）”in the novel, and analyzed the two features of Shazhali: the status as a foreign general and Tang emperor’s favorite courtier; and the silence and still description in the novel. I suggest that Shazhali is a symbol that represents a social issue of Diaspora in mid-Tang dynasty.

참고자료

· 없음