문화상품개발을 위한 버내큘러디자인의 실험적 적용 (A Study for the Cultural Goods Development based on the Vernacular Design)

서지정보

· 발행기관 : 한국기초조형학회
· 수록지 정보 : 기초조형학연구 / 13권 / 3호 / 383 ~ 394페이지
· 저자명 : 황지현

초록

한국의 관광문화 상품들은 획일적이고 조악하며 한국 이미지를 살짝 가미한 ‘메이드 인 차이나’가 대부분이다.
문화상품이란 문화적 소재로 만든 공예품으로서 아이디어와 기술 집약적이며 문화적 부가가치가 높다. 그러므로 진정 한국 문화와 정서를 담은 문화상품을 한국인의 감각으로 개발하기 위하여 ‘버내큘러디자인’적인 접근을 시도하는 것이다.
‘버내큘러 디자인’은 토속적․민중적․익명적 디자인으로서 전문가의 디자인이 아니지만 훌륭한 기능성과 아름다운 형태로 미적 감동을 주는 민속조형예술을 말하는데, 토속적인 가재도구, 바느질과 자수들의 섬세함, 농기구들의 인체공학적 유려함에서 보이는 ‘전통적 버내큘러 디자인’과, 수류탄으로 만든 호롱불, 철모로 만든 바가지 등의 ‘레디메이드(Ready-Made) 버내큘러 디자인’ 등을 볼 수 있다.
‘버내큘러 디자인’은 세계와 동질화하면서도 각 민족이나 지역의 고유문화로써 이질적인 면을 찾는 문화적 글로컬리즘(glocalism)을 구현할 수 있는 최선의 디자인인바, 한국적 문화상품 개발을 위하여 버내큘러 디자인적인 시도를 실천하는 것이다.

영어초록

Culturally-derived tourist souvenirs in Korea are too often unrefined and standardized. Most products we see in the marketplace are "made in China" with a hint of Korean cultural elements superficially imposed. Culturally-derived products possess much opportunity to convey added value through traditional craftsmanship by carrying Korean heritage into products. As such, here the proposed attempt is to apply 'Vernacular design' as an approach in cultural product development with grounded understanding of Korean culture and heritage. 'Vernacular design' is associated with native features embodied in everyday commodities where aesthetical functionality emerges as a response to people's daily life. At times there are 'traditional vernacular design' aspects we identify in native household tools or ergonomically refined farming tools. Other instances we see contemporary 'ready-made vernacular design' elements applied in examples such as a Horongbul made of grenades or traditional gourd dipper made of steel helmets.
It is important to understand these attempts not just as creative efforts impacting local development of Korean arts and crafts, but also as a way of expressing uniquely modern cultural interpretations within a global market.

참고자료

· 없음