1950년대 주한 미공보원의 기록영화와 미국의 이미지 구축 (Documentary Films of the USIS Korea in the 1950s for Constructing American Images)

서지정보

· 발행기관 : 한국언론학회
· 수록지 정보 : 한국언론학보 / 56권 / 1호 / 235 ~ 263페이지
· 저자명 : 차재영, 염찬희

초록

본 연구는 냉전기 동안 한국인들이 호의적인 대미 인식을 유지할 수 있었던 것은 무엇보다도 미국이 다양한 선전 프로그램을 통해 긍정적인 이미지를 적극적으로 전파했기 때문일 것이라는 전제에서 출발했다. 그리하여 본 연구는 ‘문화적 냉전’이 본격화된 1950년대에 주한 미공보원이 전개했던 선전 프로그램을 개관하면서 영화 관련 활동을 집중적으로 조명한 후에, 당시 미공보원이 배급·상영했던 12편의 기록영화에서 미국에 대한 긍정적 이미지가 어떻게 구성되었는지 기호학적으로 분석하였다.
미국립문서기록관리소 등에서 수집한 자료를 통해, 당시 미공보원은 영화를 선전에 가장 유용한 매체로 간주하여, 보도영화와 기록영화 등을 직접 제작했을 뿐 아니라, 영화관이나 학교 등의 다양한 채널을 통해 그것들을 배급, 상영함으로써 농민, 군인 등 최대한 많은 대중들에게 도달하고자 노력했음이 드러났다. 그리고 본 연구는 당시 미공보원이 영화를 통한 선전활동에 걸었던 큰 기대에 부합되게 한국의 대중이 미공보원 영화에 큰 호응을 보인 사실을 확인하였다.
기록영화에 대한 기호학적인 분석 결과, 미국의 문화와 생활방식 등을 다룬 기록영화에서는 미국인들이 이웃을 돕고 공동체 문제의 해결에도 적극 참여하는 건전한 민주 시민이며 또한 미국은 과학기술로 근대화된 풍요로운 국가라는 이미지를 제시했고, 미국의 역사를 다룬 영화는 건국 초기의 미국인들을 야생의 자연을 길들이며 새로운 문명을 일구어낸 교양 있는 개척자로 이미지화 하였으며, 대한 원조 활동을 다룬 영화에서는 미국이 한국의 재건과 발전을 지원하여 한국인들이 더 좋은 삶을 누리도록 도와주는 친구라는 이미지를 담고 있었다.

영어초록

This study started from a presupposition: The reason the Koreans kept the good attitude toward the U.S. during the Cold War period is among others that the U.S. actively transmitted the positive images of herself by means of various propaganda programs. Thus, this study described first how the USIS Korea performed propaganda activities through the films in the 1950s, when the ‘Cultural Cold War' was more systematically expanded. Then it used the semiotic method to analyze the twelve documentary filmsduring those years, focusing on their construction of the positive images of the U.S. The films dealt with the American culture, way of life, history and U.S. aids to South Korea.
It was shown by the analysis that the documentaries on the American culture and way of life constructed the image of the American as a good citizen helping the poor neighbors and actively participating to solve the problems of community as well as the image of America as a prosperous society which was modernized by the advanced technology; that those films on U.S. history constructed an image of the early immigrants as pioneers to conquer the wild nature and build up a new civilization; finally that the documentaries on the U.S. aids to Korea presented the U.S. as a good friend to Korea helping its rehabilitation and development.
From the documents collected at the NARA, it was found that the USIS Korea not only produced the newsreels and documentaries, but also distributed and projected them through various venues such as commercial theaters, schools, etc. to reach the most Korean people. And the USIS confirmed through feedbacks from the Korean people that USIS films were received by them as well as the expectation.

참고자료

· 없음