언어적 기제를 통해 본 '탁류'의 흐름 ─대화문 분석을 중심으로─ (The Story Line of A Muddy Stream(Tangnyu) in Terms of Linguistic Mechanism with a Focus on dialogues)

서지정보

· 발행기관 : 경희대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문학연구 / 22호 / 329 ~ 355페이지
· 저자명 : 이진병

초록

이 글은 언어학적 분석 방법을 활용하여 문학 작품을 분석하는 것이 목적이다. 문학 작품 중에서 『탁류』의 대화문을 중심으로 분석하였다. 채만식 소설의 대화문은 작품의 특성을 잘 반영한 살아 있는 일상어로서의 특징을 가지고 있다. 문학적 연구를 언어학적 연구 결과로 뒷받침해 본 결과는 다음과 같다. 등장인물의 발화를 계량화해 볼 때, '탁류'는 정계봉과 남승재로 이루어지는 세계와 주인공 정초봉의 배우자로 이루어지는 세계로 이원화된다. 그리고 정초봉의 배우자가 바뀌어 가는 과정에 따라 주인공 정초봉의 언어는 [+높임]에서 [-높임]으로, [-음]에서 [+음]으로, 협력적 관계에서 비협력적 관계로 변해 간다. 이는 주인공 정초봉의 퇴락상이라는 '탁류'의 주제를 뒷받침한다.

영어초록

This paper aims to analyze literary texts through the linguistic analysis. Dialogues of A Muddy Stream(Tangnyu) are analyzed. Dialogues of Chae Mansik's novels tend to be as colloquial as possible, reflecting the author's sense of realism. The results of this study are as follows. After quantifying the characters' dialogues, A Muddy Stream(Tangnyu) is approached in terms of two types of the world: A world of Jeong Gyebong and Nam Seungjae, and A world of Jeong Chobong, the heroine's husbands. And Jeong Chobong's language changes according to the process of Jeong Chobong's changing husbands. In particular, it changes gradually from [+HONOR] to [-HONOR], from [-NEGATIVE] to [+NEGATIVE], and from a cooperative relationship to a non-cooperative relationship. This analysis contributes to resonating an undercurrent of the novel which is the heroine Jeong Chobong’s process to decay.

참고자료

· 없음