韓日大学生の日本語会話における話題選択 ―初対面から５回の会話を通して―

서지정보

· 발행기관 : 한국일본문화학회
· 수록지 정보 : 日本文化學報 / 101호 / 265 ~ 286페이지
· 저자명 : 松下由美子

초록

本稿は、韓国人・日本人学生４組5回に亘る20回分の会話データから、話題選択と内容の出現・変化について分析したものである。出現した話題は191、話題の関連性から分類した話題カテゴリーは17確認できた。全ての組に共通し出現した話題は確認できなかった。しかし、3組に共通した話題は初対面で「日本語学習の理由」「日本語学研修」、3回目と5回目で「試験」のみであり、高い共通性はなかった。共通して出現した話題カテゴリーは、初対面で好み、大学生活、日本滞在、２回目で好み、大学生活、３回目は大学生活、４回目はなし、５回目は大学生活であった。話題選択については、先行研究では回避するとされた話題「身長」がみられた。初対面では先行研究のように大学生活や所属から互いの共通点を探すのではなく、好み、日本滞在、食べ物に関する話題で互いの共通点の模索や相手を知ろうとする様子が窺えた。会話の回数を重ねるにつれ、好みが減少し、対人関係が構築されるにつれ大学生活、プライベートに関する話題が増加していたと考えられる。

참고자료

· 없음