민풍교화의 정치학: 마비키(間引き) 문제를 중심으로 (Politics of “Min Pung Gyo Hwa,” Edification of People: A Focus on Mabiki’ of the Traditional Era)

서지정보

· 발행기관 : 서울대학교 한국정치연구소
· 수록지 정보 : 한국정치연구 / 26권 / 2호 / 55 ~ 74페이지
· 저자명 : 유불란

초록

제로성장 사회를 맞이하게 된 근세 일본에서는, 인구와 자원의 불균형이 초래할 수 있는 파국을 피해 일정한 생활수준을 유지하고자 한 백성 측의 영아살해와 위로부터의 필요에 따라 인구의 확대를 소망한 위정자 측의 이해가 서로 첨예하게 대립하게 되었다. 위정자 쪽에서는 기존의 도덕적 교화의 틀에 따라 이런 영아살해를 “금수만도 못한 악행”으로 규정해 계도하고자 했으나, 나름의 확고한 계산과 판단에 따라 “합리적으로” 행동하던 백성들에게는 소기의 효과를 거두지 못했다. 이에 위정자들은 본래의 유학적 교화의 취지와는 명백히 어긋남에도, 귀신과 인과응보 같은 ‘겁주기’를 써서라도 정책적 목적을 달성하려 했다. 본고에서는 교화의 내용에 초점을 맞춰 온 그간의 접근에서 벗어나, 교화의 실상을 노정했던 일본에서의 영아살해를 둘러싼 관민의 갈등양상을 단서로, 교화하는 측과 교화의 대상이 된 측 사이에 일어난 상호작용에 대해 고찰해 보고자 한다.

영어초록

During the early modern period of Japan, faced with a zero-growth society, the government officials’ interests clashed sharply with those of the people who were their subjects. Government officials wanted population growth, in obedience to the needs of the rulers above them, while the people wanted to maintain at any cost a constant standard of living by mabiki, or committing infanticide, in order to avoid a kind of doom that could be ushered by the imbalance of population and resources. The government officials, in accordance with the framework of established ethical edification, by defining infanticide as “an evil and wicked act that is worse than that of a brute,” tried hard to illuminate their subjects. However, this did not have the desired effects on the people, who acted “rationally enough” according to their own “solid” calculations and judgments. Thus, even though it was obviously incompatible with the original intention of Confucian edification, the government officials sought to achieve their policy-objectives by adopting “instill fear in people” methods, such as exploiting ghosts and using “retributive justice.” By moving away from the traditional approaches that until now have focused on the contents of edification, this paper focuses on aspects of the conflicts between government officials and the people as regards the practice of infanticide in Japan, which exposes the reality of the edification. Using these as clues, the aim of this paper is to contemplate on the interactions between the administrators and the subjects of the edification.

참고자료

· 없음