〈樂浪郡戶口簿〉에 보이는 ‘獲流’에 대하여 (A Study on Huòliú(獲流) in a Household registry of Lolang-gun(樂浪郡))

서지정보

· 발행기관 : 한국목간학회
· 수록지 정보 : 木簡과 文字 / 31호 / 7 ~ 27페이지
· 저자명 : 윤용구

초록

본고는 〈낙랑군호구부〉의 말미 목독③의 9행에 대한 판독을 다시 시도한 것이다. 설명한 내용을 요약하면 다음과 같다.
첫째, 목독③의 9행은 총 25자로 다음과 같이 말미 3字( , 獲流)를 새로 판독하였다.
其戶三(萬七千五)百卅四, 口廿四萬二千□ , □□□□□獲流。 둘째, 새로운 판독을 통해 초원 4년(기원 45) 낙랑군은 전년 대비 584호(1.35%△)의 增戶, 편호민의 85%를 포괄하는 의 존재, 그리고 다수의 流民을 招集하여 안치한 ‘獲流’의 성과가 중앙에 보고된 주요 현안이었음을 알게 되었다.
셋째, 〈낙랑군호구부〉에 대한 새로운 판독은 그동안 주목하지 않았던 2010년에 제시된 손영종의 호구통계표 수정본, 그리고 『조선단대사(고구려사5)』에 수록된 호구부 사진 자료를 활용하면서 가능하였다.

영어초록

This paper is a restoration of the last part of <Lolang-gun Household Register>.
First, there are 25 characters in wooden documents 3-9.I found three new characters 其戶三(萬七千五)百卅四, 口廿四萬二千□ , □□□□□獲流。 Second, there are three pending issues reported to the central government in Lolang-gun during the 4th year of Chū-yuán(初元) through a new reading. ①584 households increased 85% of the total popu lation is barbarians. ③ A considerable number of displaced people were gathered and settled.
Third, Son’s books and photographic materials helped me find the new characters Son’s photographs have not been widely used in research. For future research, a lot of review of Song’s photos is needed.

참고자료

· 없음