실패한 식민지 ‘개발’ 프로젝트 : 益山 黃登堤의 廢堤化 사례 (The Failure of a Irrigation Development Project in Colonial Korea: A Case Study of Hwangdeung-je Reservoir(黃登堤) in Iksan County, Honam Plains)

서지정보

· 발행기관 : 고려사학회
· 수록지 정보 : 韓國史學報 / 59호 / 352 ~ 384페이지
· 저자명 : 정승진

초록

벽골제, 눌제와 함께 湖南의 3대 저수지로 알려진 益山의 黃登堤는, 조선의 ‘水利王’ 藤井寬太郞에 의해 臨益水利組合(1909년)의 주요 용수원으로 復舊･改修되었다. 그러나 사실상 신설된 황등지는 改修 20여 년 만에 廢堤化되고, 이에 대한 대체 水源으로서 만경강 상류(高山川)에 庚川貯水池가 신축되었다. 결국 1930년대 중반 경천지(築設)에 의해 식민초기 황등지의 복구공사는 실패한 프로젝트로 판명되었다. 이 실패 사례는 거액의 설치사업비가 소요되었음에도 불구하고 ‘平底型 貯水池’로서의 기술적 한계를 극복하지 못했음과 동시에, 초기의 설치공사가 지역의 자연지리적 환경을 고려하지 않은 모험적이고도 무리한 사업이었음을 실증한다. 거시적으로 보면, 1920년대 益沃水組에 의한 大雅池(대간선수로)의 축설과 1941년 全北水組의 합병·창설이라는 일련의 대규모 사업이, 황등제 改修를 둘러싼 이같은 실패를 은폐했던 것이다. 황등제를 포함한 임익수리조합 연구는 韓國水利史에서 대규모 저수지형 수리조합의 嚆矢라는 추가적 사례를 축적하고 있다. 이 사례는 이후 익옥(1920), 동진(1925), 전북(1941) 수리조합의 모델 케이스로서 식민지 지역사회에 대대적으로 전시·선전되었다. 특히, 재래 제언을 기반으로 한 대규모 저수지형 수조라는 유형론적 특질은 향후 한국현대 수리･관개에서도 지속되고 있다. 이와 같은 전통적 요소와 근대(식민지)의 변화상을 결합하는 문제, 지난 100년간 수리관개의 근현대적 전개를 평가하는 문제 등은, 향후 연구 과제로 남아있다.

영어초록

This paper brings light on the formation of the Imik Irrigation Association(臨益水利組合, hereafter IIA), through the repair work of Hwangdeung-je Reservoir(黃登堤) on and after the making process of Gyeongcheon-je Reservpot(庚川堤). This paper also exposes the secret of a colonial project in the context of Edward Said. The repair work of Hwangdeung-je Reservoir, actually the establishment of a huge reservoir, was the first case in Modern Korean Irrigation History as a large-scale project. In Honam Plains, so-called rice basket in Korea, it displayed a model case in colonial developmental history. In 1909, IIA was established by a 'famous' Japanese colonizer, Gantaro Huzii(藤井寬太郞). Although he invested huge capital in the early stage of irrigation project, surprisingly, he decided to close the repaired reservoir[黃登堤] in the middle 1930s, to establish a new reservoir as an alternative in the upper region of the Mangyeong-gang River(萬頃江). This fact directly shows the failure of large-scale developmental project in the colonial period. At that time a chain of irrigation projects in the valley of Mangyeong-gang River had concealed the failure of the Hwangdeung-je Reservoir Project.

참고자료

· 없음