영화 <페인티드 베일>에 나타난 외도 후 부부관계의 문제와 그 회복 과정 (A Study about Affair and Process of Husband and Wife Relationship's Recovery that appear to a Film )

서지정보

· 발행기관 : 한국문학치료학회
· 수록지 정보 : 문학치료연구 / 17권 / 65 ~ 90페이지
· 저자명 : 하은하

초록

이 논문에서는 영화 <페인티드 베일>이 원작 <인생의 베일>과 다른 결론을 선택한 것은 두 서사가 주목한 바가 달랐기 때문이며, 행복한 결말은 위기를 맞은 부부관계가 회복될 수 있는 실마리가 았기 때문에 생겨난 결과임을 밝히는 것을 목표로 했다.
그리하여 먼저 영화 <페인티드 베일>과 소설 <인생의 베일>의 줄거리를 요약하면서 차이점을 밝히고 각각의 서사가 주목하고자 한 것이 무엇인지를 말했다. 영화 <페인티드 베일>과 소설 <인생의 베일>은 동일한 배경 속에서 같은 주인공들이 유사한 사건을 경험하고 있다. 그런데 다음과 같은 차이점이 존재했다. 첫째, 이야기의 출발과 끝이 달랐다. 둘째, 이야기를 주도적으로 전개해 가는 시선이 달랐다. <인생의 베일>에서는 여자 주인공 키티의 시선이 주도적으로 이야기를 전개시켜 나갔다. 그러나 <인생의 베일>에서는 키티의 시선 못지않게 남자 주인공 월터의 시선이 장면을 이끌어 가는 중요한 매개로 작용하고 있었다. 그 결과 <인생의 베일>에서는 반 페이지 분량으로 간단하게 언급하고 만 남편의 수로 건설이 영화에서는 매우 구체적이고 비중 있게 다루어지고 있었다. 셋째, 두 작품에서 중국인들과 주인공 서양인들 간의 관계 맺기 양상이 달랐다. <인생의 베일>에서는 그들 간의 갈등은 나타나지 않았던 반면 <페인티드 베일>에서는 중국인의 반서양인 감정은 주인공 부부의 갈등과 긴밀하게 연관되어 있었다. 전자가 후자의 변화를 인도하거나 혹은 후자의 결과를 전자가 입증해 보이기도 했다. 넷째, 키티의 외도에 대한 해석도 달랐다. <인생의 베일>에서는 외모에서 찾을 수 있는 매력을 강조하고 있었다면 <페인티드 베일>에서는 내면에 대한 이해에 주목했다. 다섯째, 결말이 달랐다. <인생의 베일>에서 부부는 끝까지 서로를 용서하지 못했고 아내는 남편이 죽은 뒤 애인과 다시 성적인 관계를 맺으면서 인간의 의지를 넘어서 존재하는 욕정 및 인간의 나약한 의지를 보여주었다. 그런데 <페인티드 베일>에서는 죽음조차 문제가 되지 않는 부부관계를 회복했다. 이 때 애인의 존재는 더 이상 남편의 자리를 해치지 못한다.
요컨대 원작 <인생의 베일>에서는 아버지와 남편은 경멸하고 애인에게는 배반당한 키티라는 여인이 허영심, 열정, 욕망 때문에 나약할 수밖에 없는 인간에 대해 인정하고 이해해 가는 과정을 펼쳐 보인 반면 영화 <페인티드 베일>에서는 아내의 외도로 위기에 빠진 부부가 그들의 관계를 회복해 가는 것으로 그 문제를 초점화 한 것이라 하겠다.
다음으로는 영화 <페인티드 베일>에서 소설에 없는 내용을 첨가하거나 간략한 내용을 구체화한 것의 의미를 분석하였다. 그것은 요약하면 부부 관계 회복에 대한 추적이라고 할 수 있었다. 첫째, 남편 월터에 관련된 것으로는 피아노 연주와 관련된 장면이었다. 그것은 월터가 부부관계의 지속은 자신의 진심만으로는 충분하지 않다는 것을 깨달아 가는 과정이었다. 그는 상대가 소망하는 바가 무엇인지를 알아채고 그것을 실현시키려는 노력이 자신의 진심보다도 더 중요하다는 것을 알게 된 것이다. 둘째, 키티와 관련된 내용으로는 찰리와 경극을 관람하는 장면이었다. 영화 <페인티드 베일>에서는 그 장면을 통해 키티의 외도가 이유 있는 행동임을 먼저 보여주었다. 그런 뒤 그녀의 사랑을 고통에 빠지게 했다. 왜냐하면 영화 <페인티드 베일>에서는 키티의 외도를 도덕적인 잘못이기보다는 실수로 보고 있기 때문이다. 그녀의 시련은 통찰력 부족 때문에 상대의 진정성을 가늠하지 못했던 것에서 비롯되었다. 그 사실을 인정하게 된 이후로 그녀는 남편에 대한 오해를 풀고 남편을 새롭게 이해하며 사랑할 수 있게 된 것이다.
결국 영화 <페인티드 베일>은 외도라는 사건을 상대의 소망이 극적으로 표현된 계기로 받아들임으로써 부부관계를 회복한 서사라 하겠다.

영어초록

The purpose of this paper is that a film <The painted veil, (John Curran)> pays attention to recovery of husband and wife relationship than original novel <The painted veil, (William Somerset Maugham)>.
In this paper, the difference between the original novel and the film and the meaning of he difference is presented.
The difference is as follows First, the film is started in couple story to enter a Chinese country village that cholera is violent, and is ended to wife's story that she trusts and depends her son like as her late husband. But, such departure and conclusion are distance with the original novel.
Second, a story is progressed on wife's point of view in the original novel. But in the film, husband's point of view is heavily considered.
Third, Asian differs with Westerner in terms of forming relationship. In the original novel, It is processed by background degree to form relation with Asian in the original novel, But, in the film, the discord of Westerner and Chinese is involved closely with discord and recovery of conjugal relations.
Fourth, Husband and wife does not forgive each other finally in the original novel, In the film , death did not disturb recovery of husband and wife relationship In the original novel, a center of history is daughter that she leaves to find a man to protect oneself more perfectly than father, and that she returns after her failed and reconciles with father.
But, in the film, a center of history is shifted to husband and wife that they are been confronted with crisis to wife's debauchery, and that they are understood each other through recovery of relationship. So, in the film , new matter is added and more embodies.
An addition matter related to husband is a series scene of wife's piano performance. The scene means a process that realize that husband is not perfect by own true heart to maintain conjugal relations.
An addition matter related to wife is a scene of watching Gyeonggeuk with a lover, Chalie. The scene means that wife's affair is mistake not fault, and she is short of insight.
Finally, in the film , an affair is opportunity to show the other's wish dramatically. and a understanding of that is narration which it shows recovery process of husband and wife relationship.

참고자료

· 없음