제정(霽亭) 이달충(李達衷) 산문의 서술방식 연구 (A study on narrative style of Jejeng(霽亭) Lee dalchung(李達衷)’s prose)

서지정보

· 발행기관 : 국어문학회
· 수록지 정보 : 국어문학 / 51권 / 51호 / 63 ~ 90페이지
· 저자명 : 김영미

초록

본 연구의 목적은 제정 이달충(李達衷, 1309~1385)의 『제정집(霽亭集)』 산문분석을 통해 이달충 산문의 주요 서술방식을 밝히는 데 있다. 이달충은주요하게 착종(錯綜)의 서술방식과 파제(破題)의 서술방식을 활용하고 있다.
촌철살인 격의 일침을 가하는 경계심을 주는 글들에서는 주로 착종의방식을 사용하였다. 풍간(諷諫)의 효과를 높이기 위해서 전체 서사 맥락에서주장과 반주장, 긍정과 부정의 의견을 모아 놓고 반대말이나 혹은 비슷한 말을착종시켜 주제의 형상화를 돕고 있다. 이러한 착종의 방식은 의미의 심화효과뿐만 아니라 선명하고 강한 인상을 주기에 적절한 방식이었다. 한편 논리적 전개를 요구하는 설체(說體) 형식의 글에서는 제목의 의미를파헤치는 파제의 방식을 선호했다. 글의 전체 서사 맥락에서 사용되는 파제의 방식은 직접적으로 제목의 뜻과 의미를 설명해 내고 그 의미를 어떻게재해석하고 활용할 것인지를 살피는 데 적합한 방식이었다. 이때 착종의방식에는 사서 중에서 특히 『논어』의 전고가, 파제의 방식에는 오경 중에서『역경』, 『서경』, 『시경』의 전고가 다용되고 있었다.
글쓰기에서 글자의 배치에 신경을 쓰는 것이나 제목의 중요성을 인지하는것은 어느 작가나 당연할진대, 착종의 방식이나 파제의 방식이 이달충만의고유한 글쓰기 방식은 아닐 것이다. 그러나 이달충의 글만큼 동일 글자나비슷한 뜻의 글자 혹은 반대 뜻의 글자를 수십 번씩 글 전체에 의도적·반복적으로, 혹은 상반되게 배치해서 심층적 풍간의 효과를 노리는 식의‘착종 방식’을 활용한 경우는 드물다. 또한 전체적인 서사 맥락에서 글의시작과 결론이 ‘파제’에 달려 있는 점을 감안하면 ‘파제 방식’ 역시 이달충글쓰기의 중요한 특징이 될 수 있겠다.
착종이나 파제의 방식 이외에도, 이달충의 다른 산문들에는 설의적 표현을 통한 강조의 수법, 우언 사용을 통한 풍자성을 보이기도 하는데, 이방법들은 전면적이라기보다 부분적 특성이라서 본고에서는 생략하였다.

영어초록

The purpose of this study aims to elaborate on the major narrative style of Lee Dalchung(李達衷, 1309-1385)’s prose through the prose analysis of his own work, ‘Jejengjip(霽亭集)’. He utilizes the method of narration such as ‘mixtup’(錯綜) and ‘explanation’(破題).
The way of mixup(錯綜) is mainly used to give the strong alert to readers. To maximize the effect of ‘satire’(諷諫), it helps to embody the theme by selecting arguments and anti-arguments or positive and negative opinions and arranging synonym and antonym. Also, this is the proper way to deepen the meaning as well as to bring the clear and sharp impression to readers.
Meanwhile, in the contexts of Seolche(說體) style requiring the logic process the specific means, explanation(破題) is preferred, drawing the meaning and definition of title directly plus investigating how to apply this meaning into the text. Here, the quotation is made actively use of, which means that mixup is referrd in Noneo(論語) and explanation, in Yeokkyeong (易經), Seokyeong(書經) and Sikyeong(詩經).

참고자료

· 없음