17~19세기 북부 베트남 흐우 타인 오아이 (Hữu Thanh Oai, 右淸威) 사(xã, 社) 도안 족(Đoàn tộc, 段族)의 출세전략 (A strategy for success of Xa Huu Thanh Oai(右淸威) Đoan Toc(段族), North Vietnam in the 17~19th centuries)

서지정보

· 발행기관 : 숭실사학회
· 수록지 정보 : 숭실사학 / 47호 / 331 ~ 360페이지
· 저자명 : 조호연

초록

본 연구는 하노이 근교의 타인 오아이(Thanh Oai, 靑威) 현, 흐우 타인 오아이(Hữu Thanh Oai, 右靑威) 사(xã, 社)를 세거지로 삼고 있던 도안 족(Đoàn tộc, 段族)의 자파 『단족보』를기본사료로 하여 그네들의 내력과 출세전략을 살펴본 사례 연구이다.
먼저 『단족보』에는 응우옌 왕조 이전 시대에 과거 합격자를 배출한 다른 종족의 자파와는 다른 특성이 나타났다. 예를 들어 시조뿐만 아니라 입신조에 대한 정보가 불분명했고, 특히 교양에대해 겸양의 자세를 가지고 있었다. 이 때문에 편찬자는 풍수지리 일화뿐만 아니라 이론까지 구사하여 도안 족의 성공을 정당화하였으며, 내외를 가리지 않고 출세한 자에 대한 정보도 자세하게기록하여 촌락 내 유력층임을 과시했다.
도안 족은 17세기 분쟁의 시대에 무인으로서 입신조가 나타나, 18세기에는 특히 찐 왕부와의관계를 중심으로 재산을 축적하고, 매관매직 등의 수단을 통해 촌락사회의 지배층이 될 수 있었다. 또 18세기 후반에는 과거 제도의 혼란을 이용하여, 생도를 배출하기 시작하였다. 그러나 때마침 일어난 레 왕조의 멸망과 응우옌 왕조의 성립은 종래 도안 족이 견지해 온 출세전략의 붕괴를의미했고, 이러한 상황은 도안 족에게 새로운 출세전략의 수립을 요구했다. 그것은 과거 관료가되는 거업의 길이었다.

영어초록

In this paper, through the genealogy of the Doan family (Đoàn tộc, 段族) from Huu Thanh Oai (右淸威) commune, the author aims to examine their history and strategy for high achievements. First, the Doan family’s genealogy (Đoàn tộc phả , 段 族譜) showed different characteristics compared to the genealogy of other families that had people passing the metropolitan exam of Vietnam’s Confucian court examination system before the Nguyen Dynasty. For instance, the information of not only the progenitor but also the ancestor was unclear, and the person who compiled the genealogy demonstrated a humble attitude toward the study of Confucianism.
For this reason, he justified the high achievements of the Doan family by using not only anecdotes of fengshui (風水) but also theories and recorded detailed profile of successful individuals to show off the family’s influence in the village.
In the civil war between the Trinh noble clan from the North and Nguyen noble clan from the South in the 17th century, there was an ancestor from the Doan family who succeeded as a military officer. Then, in the 18th century, it became possible for the Doan family to accumulate wealth particularly through close relations with the Court of Trinh lords (鄭王府) and to rise as the ruling class of the village community through means such as bribing for positions in the government (買官). Furthermore, from the latter half of the 18th century, they produced a new generation of cadres (sinh đồ, 生徒) by taking advantage of the confusing system of the past. However, the fall of the Le Dynasty and the commencement of the Nguyen Dynasty meant the end of the strategy for success that the Doan family had maintained in the past, which asked for a new strategy for high achievements in a new era. That was how the path leading to a career of a government official in the pas t unraveled.

참고자료

· 없음