‘마시다’의 사동사 ‘마시이다’와 그 변화 (‘Masiᛌi－da’ as the Causative Verb of ‘Masi－da(Drink)’ and its Changes)

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 105호 / 125 ~ 152페이지
· 저자명 : 김한결

초록

본고는 현대 경남방언에서 생산적으로 쓰이고 있는 세 종류의 사동사 ‘마시ᛌ이다, 마수ᛌ우다, 마ᛌ시이다’의 생성 및 변화 과정을 밝히는 것을 목적으로 작성되었다. 본고는 사동사 형성을 어형의 관점에서만 다룬 기존의 연구와는 달리, 성조변화를 적극적으로 논의에 포함시켰다는 점에서 의의가 있다.
타동사 ‘마시－’의 중세 한국어 시기 중앙어와 경남방언의 성조는 저고[LH]였다. 여기에 사동 접미사 ‘－이－’가 통합하여 ‘마시ᛌ이－’가 생성되었고, 경남방언에서는 ‘마시ᛌ이－’에 다시 ‘－우－’가 통합한 ‘마수ᛌ우－’가 생성되었다. 어느시기 이후 경남방언 타동사는 성조 변화를 입어 ‘마ᛌ시－’가 되었고 이 시기에 파생된 사동사는 ‘마ᛌ시이－’가 되어 오늘날까지 공존하고 있다.
따라서 사동사 ‘마시ᛌ이다’가 가장 구형이고, ‘마ᛌ시이다’는 신형이며, ‘마수ᛌ우다’는 그 중간에 해당하는 구형이다. 사동사에 연결어미 ‘－아’가 통합한 형식은‘마사ᛌ아’가 가장 구형이고, ‘마ᛌ시이’가 가장 신형이며, ‘마시ᛌ이’는 그 중간에 해당하는 구형이다. 신형은 공시적으로 형성된 것이지만 나머지 두 개의 구형은 모두 통시적 산물이다.

영어초록

The purpose of this thesis is to reveal the process of formation and change in three types of causative verb ‘Masiᛌi－da, Masuᛌu－da, Maᛌsii－ da(let one drink)’ productively used in Gyeongnam dialect of modern times. Contrary to the existing researches that handled the formation of causative verb only in the perspective of word form, this thesis is significant in the aspect of actively including discussions of tone change.
During the period of medieval Korean language, the tone of a transitive verb ‘Masi－’ in central dialect and Gyeongnam dialect was [LH]. As a causative suffix ‘－i－’ was combined with this, ‘Masiᛌi－’ was formed. In Gyeongnam dialect, ‘Masuᛌu－’ was formed as ‘－u－’ was combined with ‘Masiᛌi－’ again. After a certain period of time, the transitive verb of Gyeongnam dialect became ‘Maᛌsi－’ with tone change, and the causative verb derived in this period became ‘Maᛌsii－’, which is still coexisting up to this day.
Thus, the causative verb ‘Masiᛌi－da’ is the oldest form; ‘Maᛌsii－da’ is a new form; and ‘Masuᛌu－da’ is an old form between them. In the form of combining a connective ending ‘－a’ with a causative verb, ‘Masaᛌa’ is the oldest form; ‘Maᛌsii’ is the newest form: and ‘Masiᛌi’ is an old form between them. The new form was synchronically formed while the rest two old forms were all diachronic products.

참고자료

· 없음