류큐 고전예능의 ‘전승자’는 누구인가? : 고전예능 승계와 정치성 (Who are the ‘Successors’ of the Classics? －The politics in the Transmission of the Ryukyuan Classical Performing Arts－)

서지정보

· 발행기관 : 한림대학교 일본학연구소
· 수록지 정보 : 한림일본학 (구 한림일본학연구) / 33호 / 93 ~ 111페이지
· 저자명 : 고야 준코

초록

오늘날 일본 국가에 의해 중요무형문화재로써 지정된 류큐음악과 류큐무용, 그리고 구미오도리(組踊)는 그 역사를 류큐왕조기까지 거슬러 올라가는 것으로 여겨지며 류큐지역을 대표하는 전통예능으로 여겨지고 있으나, 그 내실은 일본의 메이지시기에 오키나와가 근대화하는 과정에서 ‘전통의 창출’ 통해 만들어진 전통에 불과하다.
본고에서는 메이지기 고전예능을 둘러싼 예능의 ‘전승자’의 변화에 주목하여, 류큐고전예능을 둘러싼 근대사를 류큐처분, 그리고 태평양전쟁이라는 두 가지 커다란 전환점을 축으로 고찰하였다. 구체적으로는 메이지기 폐번치현 이후 류큐고전예능의 대중화와 ‘예능가문’의 아이덴터티의 형성과정, 고전예능의 ‘전승자’로써 여성무용가의 탄생에 대해 살펴보고, 전후에는 유파의 등장과 사범면허제도를 축으로 한 새로운 계승을 위한 시스템이 형성되는 과정에 대해 고찰하였다.

영어초록

The Ryukyuan classical performing arts have been designated as Important Intangible Cultural Properties of Japan. It is believed that they are inherited from the Ryukyu Kingdom period (from the 15th to the 19th century).
However, the Ryukyuan classical performing arts were not “traditional” form of art, but invented tradition in the modernization of Okinawa since the Meiji-period.
This paper aims to rethink the modern history of the Ryukyuan classical performing arts by focusing on the two turning points in the modern Okinawan history: “Ryukyu-shobun” (the forced annexation of Ryukyu into Japan) and the post-war period under the American occupation. The topics such as the popularization of the traditional performing arts, the indentity transformation of the successors, the appearance of the female performing artists, and the formation of the “Ryuha” (schools) are considered.

참고자료

· 없음