추적 가능한 야생동물 만들기: 한국 반달가슴곰 복원사업 속 위치추적기술의 구성과 효과 (Making Trackable Wildlife: Construction and Effect of Wildlife Tracking Technology in Asiatic Black Bear Restoration Program)

서지정보

· 발행기관 : 한국과학기술학회
· 수록지 정보 : 과학기술학연구 / 24권 / 2호 / 71 ~ 112페이지
· 저자명 : 박수완

초록

2004년부터 지리산에 방사된 반달가슴곰에는 개체별 모니터링을 위해 전파 발신기가 부착되었다. 이 논문은 반달가슴곰 복원사업에 사용된 위치추적기술을 중심으로 인간-기술-동물 관계의 구성과 효과를 분석한다. 1990년대 중반부터 2017년까지의 인간-위치추적기술-반달가슴곰 관계의 변화를 문헌 조사를 통해 살폈다. 위치추적기술은 야생 반달가슴곰의 생태적 특성을 조사하는 연구 기법으로 도입되었으나, 복원 과정에서 인간과 곰의 충돌을 방지하는 위험 관리 기술로 제도화되었다. 방사된 곰들은 지리산의 자연적 ·인위적 환경과 상호 작용하며 추적장비의 선택과 활용 방식을 굴절시켰다. 모니터링의 결과물은 인간의 인식과 실천에도 변화를 불러왔다. 반달가슴곰 위치 데이터는 야생동물과 국립공원 탐방객, 지역사회 간의 연결망을 가시화하며 서식지 안정화 정책을 뒷받침했다. 위치추적장비는 동물을 안정적인 보전 대상으로 번역하려는 인간의 목표에 따라 동원되었지만, 복잡한 사회적 ·생태적 연결망을 활보하는 곰에게 달린 채 불확실한 궤적을 그리게 되었다.

영어초록

This paper analyzes human-technology-animal relationships, with a focus on the wildlife tracking technology used in the Asiatic black bear restoration program in South Korea. Since the early 2000s, bears released in Jirisan National Park have been equipped with radio transmitters for individual monitoring. The study examines changes in the human-tracking technology-bear relationship from the mid-1990s to 2017 through a review of relevant literature. Originally introduced as an efficient research technique for wildlife ecology, tracking technology was institutionalized as a risk management tool to prevent human-bear conflicts during the restoration process. The released bears interacted with natural and artificial environmental factors in Jirisan, influencing the selection and use of tracking equipment. Meanwhile, monitoring brought changes to human perceptions and practices regarding wildlife. The bears’ location data visualized the network between wildlife and local communities, thereby supporting habitat stabilization policies. While tracking equipment aimed to translate animals into stable conservation targets, it remains attached to the wild bears, tracing uncertain trajectories through their complex socio-ecological networks.

참고자료

· 없음