거란대자(契丹大字) 동사 종결어미(動詞終結語尾)의 초보적 연구 (A Rudimentary Study on the Terminating Suffixes of the Verb in the Khitan Large Scripts)

서지정보

· 발행기관 : 한국몽골학회
· 수록지 정보 : 몽골학 / 59호 / 89 ~ 111페이지
· 저자명 : 이성규

초록

본고에서는 거란대자의 동사 종결어미에 살펴보았다. 현재까지 거란대자에 대한 연구가 깊지 않아 거란대자 동사 종결어미에 대한 자세한 연구도 한계가 있다. 그렇지만 지금까지의 연구결과를 정리하여 보면 거란대자 동사 종결어미에 대한 윤곽은 파악할 수 있을 것으로 보인다.
지금까지 알려진 거란대자 동사 종결어미에는 과거형이 주로 나타나는데 , , ,  등이 있으며 는 양성 단어에, 는 음성 단어에 연결된다. 그리고 본고에서 분석한 결과 과거 거란대자의 종결어미로 파악하였던 , 는 종결어미와 관련이 없는 것으로 분석하였다. 즉, 는 연결어미에 속하며, 는 어미와 관련 없는 것으로 파악하였다. 그리고 종결어미 , 는 중세 몽골어의 ‘-ba/-be, -bi, -bai/-bei’와 연결될 가능성이 있는 것으로 분석하였다.
본고에서는 이들 이외에 거란대자의 동사 종결어미로 , , , 이 있는 것으로 분석하였다. 이들 중에서 , 은 한 글자의 이형태이거나 다른 문자로 분석이 될 수 있는 것으로 파악하였고 음가는 [-ri]로 추정하였다. 거란대자 는 예가 하나 밖에 없어서 예들을 더 찾아야 될 것 같고, 거란대자 도 종결어미로 보이지만 좀더 연구가 필요하다. 이들 예 이외에 종결어미로 추정되는 예들이 있지만 추후에 논의하고자 한다.
거란대자 동사 종결어미와 중세 몽골어의 동사 시제어미와의 관련성은 일부에서 관련성이 보이지만 구체화하기에는 좀더 시간이 필요한 것으로 보인다. 그리고 거란대자의 동사 종결어미는 묘지명이나 찬자(撰者)에 따라 종결어미가 다르게 나타나기도 한다. 또 아직까지 거란대자 자료의 해독이 완벽하지 않은 관계로 연결어미와 종결어미의 구분이 애매한 경우도 있다. 향후 연구가 진척되면 이 문제는 해결될 것으로 보인다.

영어초록

There is a limit to detailed research on the terminating suffixes of the verb in the Khitan large scripts as there is not much research so far. However, if we summarize the research results so far, we will be able to get an outline of the terminating suffixes of the verb in the Khitan large scripts.
The terminating suffixes of the verb in the Khitan large scripts is known so far, with past forms usually appearing, such as ,,,  and  connected to male words and  to female words. Also, based on the analysis in this paper, (-n) and (-g), which were identified as the terminating suffixes, were not related to the terminating suffixes of the verb in the Khitan large scripts. In other words,  is considered to be part of the determining suffixes, and  is not related to the suffixes. And the terminating suffixes ,  analyzed that there is a possibility of being connected to the '-ba/-be, -bi, -bai/-bei' in the Middle Ages Mongolian.
In this paper, it is analyzed that ,,, is the terminating suffixes of the verb in the Khitan large scripts. Among them, , was determined to be either a variant of one character or an analysis of another character, and the sound was estimated to be [-ri]. The Khitan large scriptis only one example in the Khitan large scripts text, so I think we should find more examples, and the Khitan large script  seems to be the terminating suffixes, but more research is needed. In addition to these examples, there are other examples that are assumed to be terminating suffixes, but we would like to discuss them later.
The relationship between the terminating suffixes of the verb in the Khitan large scripts and the Mongolian verb appears to be relevant in some cases, but more time is needed to materialize. The terminating suffixes of the verb in the Khitan large scripts may differ depending on the epitaph or the writer of the epitaph. In addition, the distinction between the determining suffixes and the terminating suffixes is sometimes ambiguous because the deciphering of the data is not complete yet. The issue is expected to be resolved when future research progresses.

참고자료

· 없음