영어학 AAE 탐구 보고서

소개

영어학 원서 an introduction to language 책 내용 및 논문 등 여러 자료를 바탕으로 쓴 영어학 보고서입니다. 문학 작품에서 AAE의 특징이 어떻게 들어나는지에 대해 설명하고 중국의 방언과 비교 분석해보는 내용을 적었습니다. 영어영문학과를 지망하는 학생이 보고 영어학에 관한 탐구를 생기부에 넣으면 좋을 것 같습니다. (영어학은 어렵지만 문학에 비해 탐구하는 학생이 적으므로 제대로 탐구하여 생기부에 넣으면 좋습니다.)

목차

없음

본문내용

동아리 활동 기록지(준비 과정)

2-1. 자신의 그룹이 담당한 영시의 이름과 작가는 누구이고 시를 선정한 이유는 무엇인가요?

내가 인생을 살면서 힘들고 좌절할 때 마다 아버지께서는 항상 삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노여워하지 말라 라는 말을 자주 해주셨다. 따라서 내가 인내와 끈기를 가질 수 있게 도와준 이 시를 선정하게 되었다. 그러나 나중에 알고 보니 이 문장은 러시아의 유명한 시인인 알렉산드로 푸시킨이 쓴 “삶이 그대를 속일지라도”라는 시에서 나온 것임을 알게 되었다. 처음에는 러시아시여서 다른 시를 찾아보려 했으나 이후 추가적으로 조사를 하다가 이 시를 미국의 넬러라는 시인이 영어로 번역한 버전이 있음을 발견하게 되었고 넬러가 번역한 내용을 바탕으로 이번 활동을 진행하게 되었다.(+ 우리는 보통 영국이나 미국의 소설, 시만 다루는 경향이 있다. 그러나 이번에 민아영 선생님께서 융프 때 쓸 책으로 라틴 아메리카 문학인 “백년의 고독”을 추천해 주셔서 책을 읽어보고 일반 영미문학과는 또다른 색다른 매력을 느낄 수 있었다. 따라서 다른 학생들과 겹치지 않는 색다른 시를 탐구하여 나만의 개성을 보여주고 싶어서 선정한 이유도 있다.)

2-2. 이번 영시를 IPA 표기로 변환하는 활동을 하며 느낀점(배운점)을 구체적으로 적어주세요.

내가 인생을 살면서 힘들고 좌절할 때 아버지께서는 항상 삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노여워하지 말라 라는 말을 자주 해주셨다. 나중에 알고 보니 이 문장은 러시아의 유명한 시인인 알렉산드로 푸시킨이 쓴 “삶이 그대를 속일지라도”라는 시에서 나온 것임을 새롭게 알게 되었고 나는 이 시를 미국의 넬러라는 시인이 영어로 번역한 버전을 찾고 최근 AI의 발달로 학교 선생님들이 AI를 활용하는 과제를 내시는 흐름에 맞추어 나 역시도 단순히 그냥 변환을 하고 끝내는 것이 아니라 기계와 나의 변환 결과를 비교해보고 이를 통해 더욱 정확하게 IPA 기호와 표현법

참고자료

· 없음