자기소개서 (국문과 일문 두가지 타입)

소개

자기소개서입니다.
해당내용의 일본어 번역번도 함께입니다.

목차

자기소개서
自己紹介書

본문내용

성장
과정

3남 중 막내로 성장했습니다. 어릴 때는 고집이 무척 셌습니다. 아버지가 오전에 저를 한, 두 대 때리고 나가면, 저녁에 돌아올 때까지 하루 종일 운 적이 여러 번 있었다고 어머님이 자주 얘기합니다. 기업업무에 있어서도 저의 업무에 고집을 살 려 꼼꼼하게 체크하고 마무리할 것입니다.

성격
소개


①할 때는 한다 - 전역 후 각각 1급, 2급의 학업성적우수장학금을 받았습니다.
군대에서의 일과 중 짜투리 시간을 이용하여 공부, 휴가 중 한자능력검정시험에 응시, 2급 자격증을 취득하였습니다.
②준비하는 성격 - 과제나 해야 할 일은 수첩에 적어두고 일찍부터 시작하여
제출기한 이전에 마무리해 둡니다.
③메모해두는 성격 - 생각 중에 떠오르는 좋은 아이디어나 기한 안에 처리해야 할 일들을 메모해 두고 들추어 보며 체크하는 성격입니다.

成長
過程
及び
環境

3男中末っ子で成長しました。小さい時には意地っ張りものでした。お父さんが午前に私を一回殴って出て行けば,夕方に戻る時まで一日中泣いたことが何度もあったとお母さんがしばしば話します。 企業業務にも私の業務に意地を生かして臨んで見ます。



性格
紹介
①やる時はやる-除隊後各々1級,2級の学業成績優秀奨学金を受けました。
軍隊での日課中残り時間を利用して勉強,休暇中漢字能力検定試験に応して,2級資格証明を取りました。
②準備する性格-課題やしなければならないことは手帳に書いておいて早くから始めて,提出期限以前に終えておきます。
③メモしておく性格-考え中に浮び上がる良いアイディアや期限中に処理しなければならない仕事をメモしておいてチェックしながらやります。