삼국시대의 문학

목차

없음

본문내용

우리나라 최초의 한시인 여수장우중문시를 현대어로 옮기면 다음과 같습니다.
귀공의 귀신 같은 계책은 하늘의 이치천문를 다 꿰었고
신묘한 이치는 하늘을 깨달았다
전쟁에 이겨 쌓은 공이 이미 높으니
만족함을 알고 그만 돌아가는 것이 어떠하랴
을지문덕은 수나라의 침입을 물리친 무공도 훌륭하지만 우리나라 최초의 한시인 여수장우중문시를 지었다는 점도 의미가 크다고 하겠습니다.
우리나라 최초의 한시인 여수장우중문시에서는 수나라의 장수인 우중문이 스스로 물러날 것을 권유 하였습니다.
우리나라 최초의 한시인 여수장우중문시를 영어로 옮기면 다음과 같습니다.
To Sui General Yu Zhongwen
Heaven knows how marvelous you are in your strategy,
Earth knows how shrewd you are in your calculation.
Your name already knows no bounds in this war,
Time to know satisfaction in your toil.

참고자료

· 없음