
막심 고르끼 '바다제비의 노래' 번역본
본 내용은
"
막심 고르끼 '바다제비의 노래' 번역본
"
의 원문 자료에서 일부 인용된 것입니다.
2023.02.20
문서 내 토픽
-
1. 바다제비바다제비는 검은 번갯불처럼 위풍당당하게 하늘로 날아오르며, 격한 감정이 몸서리치는 울음소리를 내어 폭풍을 예고한다. 그는 자신만만하게 번개를 가르며 포효하는 성난 바다 위에서 날개짓을 하며, 승리를 예언하듯 울부짖는다.
-
2. 폭풍먹구름이 낮아지고 어두워지며 천둥과 함께 세차게 파도가 치는 폭풍이 몰려온다. 바람은 파도를 강렬하게 끌어안듯 장악하며, 에메랄드 빛 파도 덩어리를 바위 절벽에 내던져 산산조각을 낸다. 바다제비는 이러한 폭풍을 자신만만하게 맞이하며, 승리를 예언하듯 울부짖는다.
-
3. 자연바다 위로 불어대는 바람, 모여드는 먹구름, 포효하는 파도, 번개와 천둥 등 자연의 격렬한 모습이 생생하게 묘사되어 있다. 이러한 자연의 모습 속에서 바다제비가 당당하게 날개짓을 하며 폭풍을 맞이하는 모습이 대비를 이루고 있다.
-
1. 바다제비바다제비는 바다 위를 날아다니는 작은 새로, 우리나라 해안가에서 흔히 볼 수 있는 귀여운 새입니다. 이 새들은 바다 위에서 먹이를 찾으며 파도를 가르며 날아다니는 모습이 매우 아름답습니다. 바다제비는 해양 생태계의 중요한 일부이며, 이들의 보호와 보존이 필요합니다. 우리는 이 새들의 서식지를 보호하고 오염을 줄이는 등의 노력을 통해 바다제비를 보호해야 합니다. 이를 통해 우리는 아름다운 자연을 지키고 미래 세대에게 물려줄 수 있을 것입니다.
-
2. 폭풍폭풍은 자연의 강력한 힘을 보여주는 현상입니다. 강한 바람과 폭우, 때로는 폭설과 함께 나타나는 폭풍은 많은 피해를 줄 수 있지만, 동시에 자연의 순환과 생태계 유지에 중요한 역할을 합니다. 폭풍은 때로는 파괴적이지만, 그 과정에서 새로운 생명이 싹트고 자연이 정화되는 모습을 볼 수 있습니다. 우리는 폭풍의 위험성을 인지하고 대비해야 하지만, 동시에 폭풍이 자연의 일부라는 것을 이해하고 존중해야 합니다. 이를 통해 우리는 자연과 더불어 살아갈 수 있을 것입니다.
-
3. 자연자연은 우리 삶의 근원이자 터전입니다. 아름다운 풍경, 신선한 공기, 맑은 물, 다양한 생물들이 공존하는 자연은 우리에게 휴식과 영감을 줍니다. 하지만 최근 인간의 활동으로 인해 자연이 파괴되고 있습니다. 이에 우리는 자연을 보호하고 지속가능한 방식으로 활용해야 합니다. 자연을 보호하는 것은 우리 자신을 보호하는 것이기도 합니다. 자연과 더불어 살아가는 삶을 실천함으로써 우리는 건강하고 풍요로운 미래를 만들어 갈 수 있을 것입니다.