을 구축하는 동시에 신소설을 극복하고 번역으로 도약할 수 있는 발판이 되었다고 할 수 있다.2. 長恨夢과 金色夜叉의 비교『長恨夢』은 조일제(본명:조중환)가 『金色夜叉』를 번안한 작품 ... 공연된 것은 1907년 11월 이래로 일본인들에 의한 것만 해도 25차례에 이른다.이 시기에 조중환의 활약은 신파극이라는 새로운 문예형식의 대두 및 매일신보의 전략적인 지원과 접합 ... 하여 번안소설의 시대를 열어가게 된다.조중환은 1910년대 중반 매일신보 연재소설란을 독점하다시피 했다. 도쿄에서 한국어 단행본으로 간행한 『불여귀』 , 첫 연재소설 『쌍옥
고요의 대작「금색야차(金色夜叉)」는 사랑과 황금의 갈등을 그린 근대의 고전으로 한국에도 소개되어 널리 유행하게 된다.「금색야차」는 조일제(본명:조중환1863~1944)가 매일신보 ... 았다거나, ‘황금(金)을 무겁게(重) 증식시키는(培)’ 자들이라는 의미로 그럴듯하게 이름을 붙였다고 한다.조일제는「금색야차」라는 일본소설을 ‘조선의 것’으로 옮겨 놓으려고 했다. 그리하여
에 알맞게 주인공들의 사랑과 황금 사이에서의 갈등과 번뇌를 구상화하여 명치 최대의 베스트셀러로 남았다.『長恨夢』은 조일제(본명:조중환)가 『金色夜叉』를 번안한 작품으로 1913년 ... 하고 왜 하필이면 조일제는 금색야차를 택했을까?2. 줄거리를 따라 인물·구성 비교 [ 금색야차 = 장한몽 ][間貫一=李守一]은 일찍이 부모님을 여의고 아버지의 친구인 [鴨澤隆三=沈澤
병자삼인조일재의 은 한국 최초의 紙上 발표 희곡으로 1912년 11월 17일부터 25일까지 [매일신보]에 연재되었다. 이 작품은 종래 남성우월주의사회에서, 부부상이 전도된 세 부부간의 어느 하루 저녁 동안의 해프닝을 그린다. 한 쌍은 아내가 여학교 교원이요 남편은 교사..