17~18세기 조선 사신의 외교활동과 조선‧청 관계 구조 (Diplomatic Activities and Negotiations of the Joseon envoys in the 17th and 18th centuries)

서지정보

· 발행기관 : 조선시대사학회
· 수록지 정보 : 조선시대사학보 / 88호 / 77 ~ 108페이지
· 저자명 : 김창수

초록

전근대 중국과 주변국은 조공과 책봉을 통해 정치적 관계를 형성하였다. 해당 관계에서 ‘신하는 외교를 할 수 없다(人臣無外交)’라는 중국 중심의 외교 관념이 적용되었다. 이러한 언설은 조선과 청의 관계에서도 나타났다. 그렇지만 시대를 막론하고 서로 다른 정치체 사이에서 나타나는 현안을 해결하기 위해 교섭(negotiation)은 필수적이었다. 조선․청 관계에서 외교 교섭에 관한 연구는 개별 사안 별로 진행되었기에 본고에서는 시기에 따른 구조적 특징을 드러내고자 했다.
교섭 활동의 시기적 특징을 드러내기 위해 세 시기로 구분하여 분석을 진행하였다. 첫 번째는 1644년부터 1670년대까지 약 30년간 조선에 대한 청의 정치적 압박이 강하게 이루어지는 상황 속에서 조선 사신의 교섭 통로가 주로 청측 통역관들로 제한되었던 시기이다. 두 번째는 1670년대부터 1690년대까지 文書違式 및 犯越 등으로 인해 청이 罰銀을 연이어 부과하는 와중에 청측 역관 등의 농간을 차단하기 위해 새로운 교섭 통로를 모색하는 시기이다. 마지막으로는 조선과 청의 관계가 점차 안정적으로 고정되어 가는 18세기 이후, 청 고관들을 직접 포섭하려고 했던 양상과 그들과의 접촉을 확인하였다.
조선․청 관계의 변화, 조선의 적극적인 대응 등으로 인해 외교 교섭의 통로는 점차 확대되었고, 조선의 자신의 이익을 적극적으로 관철할 수 있었다. 본고는 조선 후기 제한된 외교의 활동 공간 속에서 조선에서 취했던 교섭 방식과 시기적 특징을 구체적으로 드러내고자 했다.

영어초록

During the pre-modern era, China and neighboring countries formed political relations through tribute and investiture. In this relation, the Chinese-centered diplomatic notion that ‘Vassals not allowed to conduct diplomacy on their own’ is applied. This discourse also appeared in the relationship between Qing and the Joseon. However, negotiations were essential to resolve issues that arise between different politics, regardless of age. The purpose of this paper is to reveal the structural characteristics of diplomatic bargaining over time.
In order to reveal the timing characteristics of negotiation, I divided into three periods and analyzed. The first is from 1644 to the 1670s. During this period, Qing strongly pressured Joseon politically. The bargaining channel of the Joseon was mainly limited to Qing interpreter (who was from Joseon). The second is from 1670 to 1690s. During this period, errors in diplomatic documents and trespassing of boundaries continued to occur. Qing has imposed a fine on Joseon. In the process, Joseon searched for a new bargaining channel in order to block an artifice of the Qing interpreter. Finally, it is after the 18th century. During this period, the relationship between Joseon and Qing gradually stabilized. In the Joseon Dynasty, various attempts were made to try to directly mediate the dignitaries of Qing Dynasty.
The expansion of diplomatic bargaining channels was primarily due to changes in the relationship between Joseon and Qing, and second, the active activities of Joseon. In the late Joseon period, the space for diplomatic activities was limited compared to modern times. In the meantime, I described in detail the efforts, negotiation methods, and timing characteristic of Joseon.

참고자료

· 없음