용언어간 ‘심-’(植)의 방언학적 연구 -영암 지역어를 중심으로- (A Dialectology Study on the Pleonastic Stem ‘sim-’(植) -Focusing on the regional dialect of Yeongam-)

서지정보

· 발행기관 : 국어문학회
· 수록지 정보 : 국어문학 / 66권 / 66호 / 37 ~ 61페이지
· 저자명 : 이진숙

초록

이 글은 인구이동이 적은 농촌사회에서 사용되고 있는 용언어간 ‘심-’(植)의 실현양상을 조사하여 방언학적으로 설명하는 데 목적이 있다. 공동체 구성원간 언어사용에서 사회적 변인인 세대별·성별 차이를 분석하여 그것이 언어변이와 어떤 의미관계를 가지는지 방언학적 관점에서 살펴보는 것이다.
역사적으로 ‘植’을 뜻하는 어간은 ‘시ᇚ- 시므-’로 교체를 하는 불규칙 어간이었으나 표준어는 어간 ‘심-’으로 단일화되었다. 그러나 영암 지역어는 표준어와 달리 ‘숭구-, 싱구-, 싱기-, 숨-, 수무-, 심-’ 등 다양한 변이형으로 나타났다. 한 언어집단 내에서 동일 의미로 왜 이렇게 많은 변이형들이 쓰이고 있고, 그 변이요인은 무엇인지 고찰하여 앞으로 영암 지역어에서 어떤 변이형이 주요 어간으로 쓰일 것인지 그 흐름을 예측하고자 하였다. 영암 지역어에서 어간 ‘심-’의 변이형은 세대별·성별 요인에서 차이를 보이고 있었다. 세대별에서 70대 이상은 어간 ‘숭구-, 심-’ 이 사용되고, 60대 이하에서는 어간 ‘심-, 숨-’이 사용되었다. 성별에서는 70대 이상의 경우 여성화자는 어간 ‘숭구-’를 남성화자는 어간 ‘심-’을 사용하였다. 60대 이하의 경우 여성화자는 어간 ‘심-’을 남성화자는 어간 ‘숨-’을 사용하였다. 따라서 영암 지역어는 세대교체가 온전히 이루어지고 나면 ‘植’을 뜻하는 어간은 ‘숨-, 심-’이 되고 이들 어간은 성별의 차이를 갖게 될 것으로 전망되었다.

영어초록

This study aims to investigate the aspect of realization of a pleonastic stem ‘sim-’(植) which is used in the rural societies with less population movement, and explain it in a dialectology way. The foregoing is to analyze the differences by generation·gender that are social variables in the use of language among community members and examine from dialectology point of view how it is related with linguistic variation.
Historically, stem that means ‘植’ was an irregular stem that changes to ‘sik- simu-’, but was simplified as the stem ‘sim-’ in contemporary Korean. Unlike standard language, however, it was shown as diverse varieties such as ‘sunggu-, singgu-, singgi-, sumu-, sum-, sim-’ in the regional dialect of Yeongam. This study aimed to predict a stream which variations will be used as main stem in the regional dialect of Yeongam in the future by considering why so many variations are used for a same meaning, and what are the variations. Variations of the stem ‘sim-’ are in the regional dialect of Yeongam showing a difference in factors by generation·gender.
In generations, the stem ‘sunggu-, sim-’ are mainly used in their 70s or older, whereas the stem ‘sim-, sum-’ are used less than in their 60s. In genders, the female speakers in their 70s or older use the stem ‘sunggu-’, but male speakers use the stem ‘sim-’. As for less than in their 60s, female speakers use the stem ‘sim-’, whereas male speakers use the stem ‘sum-’. Therefore, the stem that means ‘植’ will become ‘sim-, sum-' and those stem will have a difference by gender in the regional dialect of Yeongam after a shift in generations is made entirely.

참고자료

· 없음