한국사를 통한 고유문화의 이해 (Understanding native culture in Korean history)

서지정보

· 발행기관 : 호남사학회
· 수록지 정보 : 역사학연구 / 58호 / 97 ~ 114페이지
· 저자명 : 김당택

초록

한국인들은 전통문화에 있어서 고유문화와 외래문화를 구분해왔다. 그런데 고려인이 고유문화로 이해한 불교문화는 외래문화였으며, 고려ㆍ조선인이 자부심을 느낀 문화는 실은 유교문화였다. 따라서 전통문화로서의 고유문화와 외래문화는 구분되지 않는다.
한국사에서는 중시하자는 고유문화가 시대나 개인, 혹은 계층에 따라 달랐다. 고유문화를 강조하는 의도가 달랐기 때문이다. 고유문화는 정치 권력자들에 의해 민족구성원을 억압하는 데 이용되기도 했다. 그러므로 무조건 고유문화나 전통문화의 계승을 강조하기보다는 그것이 오늘날 우리에게 왜 필요한가를 구체적으로 밝히는 작업이 요구된다. 아울러 고유문화를 내세워 외래문화를 배척하기보다는 우리에게 필요한 선진문화를 수용해서 보다 발전된 새로운 문화를 창조하는 것이 한국문화가 세계문화에 기여하는 길일 것이다.

영어초록

Koreans had separated native culture from foreign culture both of which were consisting of traditional culture. However, Buddhist culture that Koryo people understood as their native culture was foreign culture, and The culture of which Koryo and Choson people having been pride was in fact confucian culture. Accordingly, traditional culture had not been compartmentalized into native and foreign culture.
In Korean history, native culture that have been deemed important was not the same as always. It was different from according to period, people, and class. This was because the intentions of emphasizing native culture were different. Native culture was often used by politicians as a means of suppressing the national people. So, it is more important to lighten why native and traditional culture should be succeeded than just emphasizing the succeed of it. The way that the Korean culture contribute to the world heritage will be not boycotting the foreign culture but accommodating it needed for Korean people and creating superior one.

참고자료

· 없음