李압(土+甲)의 생애와 연행에 대한 一考察 - 燕行記事를 중심으로- (A Review on Lee Ap's Life and Visits to the Late Imperial China -Focusing on Yeonhaengkisa-)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 국제한국언어문화연구소
· 수록지 정보 : Journal of korean Culture / 27권 / 215 ~ 246페이지
· 저자명 : 안소라

초록

18세기 후반의 청나라는 중국을 지배한 지 백 년이 지나, 안정적으로 자리를 잡아가고 있던 중이었다. 즉, 李(1737-1795)의 연행은 유효기간이 지난 북벌이란 논의가 점차 북학이라는 논의의 틀로 확정되어 가고 있는 과정 속에서 진행되었던 것이다.
이압은 공신의 후손으로서 집안의 후광에 힘입어 영조와 정조의 신임을 두텁게 받았고, 외가는 연암 박지원과 같은 반남 박씨 가문일 뿐 아니라 박지원과는 가깝게 지내던 집안이었다. 그는 3살 때 부모를 여의고 친족들의 영향을 많이 받고 자랐는데, 친족들이 연행을 많이 다녔기 때문에 중국에 대해 어느 정도의 관심과 지식을 갖고 있었음을 짐작할 수 있다.
이압은 1777년에 동지 겸 사은 부사로 청나라에 다녀와 『燕行記事』를 남겼다. 『燕行記事』를 살펴보면, 이압이 연행기간 동안 중국 사회에 대해 편향되지 않으면서 있는 그대로의 현실을 예리하게 관찰하고, 중국 사회에서 드러나고 있는 문제점 등도 인식하고 있었던 것을 확인할 수 있다. 이와 같은 이압의 행보는 이 시기 연암 일파로 분류되는 사람들에게 보이는 의식과 상통되는데, 이압 역시 연암과 밀접한 관계가 있기 때문에 연암 일파로서의 면모를 갖추고 있던 것으로 판단된다.
이압은 또한 중국을 통해 다른 나라들도 주시하면서, 어느 나라에 대해 더욱 주의하고 대비해야할지도 생각하는 모습도 보인다. 특히 서양에 대하여는 우호적인 태도를 취하였는데, 이 시기 특수한 상황 때문에 서양에 대한 기술 가운데 의도적으로 삭제된 부분이 있는 것은 아쉬운 점이다.

영어초록

By the late 18th century, the Qing Dynasty had maintained national stability over 100 years governing China. Lee Ap (1737-1795) visited the late Imperial China several times when the negative attitude towards Qing China had changed to a more acknowledging and accepting one.
Lee Ap who was a scion of the founding member had the full confidence of King Youngjo and Jungjo on the strength of his family stature, and his mother's side was Bannam Park family and on the friendly terms with Park Ji-won. He was raised by relatives since he lost his parents at age of three, and his basic knowledge of China was probably due to them.
In 1777, he wrote Yeonhaengkisa, which is a realistic depiction of his notes. In Yeonhaengkisa, he was not biased in favor of China and made close obser vations of straight facts. He was also aware of the prevalent problems in China. There are many similarities between him and the Yeonam Faction (Park Yeonam Ji Won and the adherents of his philosophy). It seems that he also had features of Yeonam faction because he had a close relation with Yeonam.
He kept an eye on other nations and considered which countries he should pay special attention to. He especially showed a friendly attitude to the West, but unfortunately some descriptions of the West were erased deliberately due to special circumstances of this period.

참고자료

· 없음