의 어준 의의가 크다. 노가재는 앞 시대 연행자들의 전통을 이어 받으면서, 서두에 10여편의 별록을 따로 붙여서 뒷시대의 주제별 기사체(記事體)연행록의 모범을 보였다. 그러 ... 면, 표지서명은 「가재연행록(稼齎燕行錄)」, 매책(每冊) 권두서명(卷頭書名)은 「노가재연행일기」, 분권(分卷)의 표시는 그리 명확하지 않으나, 흔히 있는 우리나라 재래의 문집체제 ... 은 한글 독자를 위한 배려로 이중구조로 씌여졌다는 점이다. 즉 노가재는 연행록을 한문본과 국문본을 남겼다. 뿐만 아니라, 「여행 훈지록(燕行塤? 錄)」이란 이름의 한시집을 또 하나