소개글
"교재 개작"에 대한 내용입니다.
목차
1. 서론
2. 교재 개작
2.1. 교재 개작의 필요성
2.2. 교재 개작의 방향
2.3. 교재 개작의 내용
3. 외국어로서의 한국어 이해 교육
3.1. 교재 개작의 범위와 내용
3.2. 개작의 사유
3.3. 기대효과
4. 한국문학개론
4.1. 한국어 교재에서의 문학 작품 활용
4.2. 초·중·고급 학습자 수준에 맞는 문학 작품 선정 및 제안
5. 결론
6. 참고 문헌
본문내용
1. 서론
한국어 교육에서 문학 작품 활용의 중요성
문학은 한 공동체가 추구하는 삶의 모습과 가치관, 의식 구조 등을 포함하고 있다. 외국인 학습자가 한국어를 배우는 목적은 단순히 그 언어만을 익히고자 하는 것이 아니다. 그들은 한국인과의 원활한 소통을 원하며, 나아가 원어민처럼 한국어를 자유자재로 구사할 수 있는 경지에 이르고자 한국어를 배우는 것이다. 원활한 소통에 이르기 위해서는 한국인들의 문화와 사고방식, 행동양식 등을 이해해야 하므로 한국의 사회, 역사, 문화 등에 대한 배경 지식을 함께 습득할 필요가 있다. 문학은 이러한 모든 것을 포괄적으로 보여줄 수 있는 정신적 산물이라고 할 수 있다. 즉, 문학 작품 속에는 고급스러운 언어, 속담, 관용 표현, 언어적 예절 및 관습 등이 담겨 있어 언어적·문화적인 측면에서 통합적 학습을 가능하게 하며, 개인의 지적 및 정서적인 성장까지 고려한 것이라고 볼 수 있다. 따라서 문학 작품을 활용한 한국어 교육은 매우 중요한 의미를 갖는다.
2. 교재 개작
2.1. 교재 개작의 필요성
교재 개작의 필요성은 시대적 변화와 학습자의 요구에 부합하는 교육이 필요하기 때문이다. 1970년대 이후 의사소통 중심의 교수법이 대세로 떠오르면서 학습자의 효율적이고 실질적인 의사소통이 언어 교수의 목적이 되었다. 따라서 언어와 문화의 통합적 교육이 중요해졌고, 이에 문화 이해를 기반으로 하는 읽기 텍스트 개발이 필요하다. 또한 시대에 따라 달라지는 사회적 현상과 학습자의 요구에 부합하는 교육 내용의 변화가 필요하다. 이를 통해 학습자의 관심과 동기를 높이고, 실제적인 의사소통 능력을 향상시킬 수 있다. 결과적으로 교재 개작은 시대적 변화와 학습자의 요구를 반영하여 더욱 효과적인 한국어 교육을 제공하기 위함이다.
2.2. 교재 개작의 방향
교재 개작의 방향은 다음과 같다. 첫째, 교재의 내용을 최신 트렌드와 현실에 맞게 수정하여 학습자들의 흥미를 높일 필요가 있다. 예를 들어 현재 청년들 사이에서 유튜버나 창업 등 새로운 직업군에 대한 관심이 높아지고 있으므로, 이를 반영하여 교재의 내용을 개선할 수 있다. 둘째, 다양한 문화 간 비교를 통해 학습자들의 이해...
참고 자료
이성희 : 한국 문화 어떻게 가르칠 것인가(이론과 실제), (주)박이정.
서종학, 이미향, 박진욱 : 한국어 교재론, 한국문화사.
이해영. 1999. 통합성에 기초한 교재 개작의 원리와 실제. 한국어교육 10-2.
이지영. 2006. 한국어 교재사. 국어교육 100년사 2. 서울대학교 출판부.
한국어교육연구회 저 <열린 한국어 고급>
도혜민, 한국어 교재에서의 문학 작품 활용 방안 연구 : 학문 목적 학습자를 위한 교재를 중심으로, 강남대학교, 2015.
공나형 외, 일반 목적 한국어 교재의 문학작품 활용 양상에 대한 문화적 문식성 관점에서의 비판적 검토: 『소나기』와 『흥부전』을 중심으로, 국어국문학회, 2023.
김령, 한국어교육에서의 문학작품 개작 양상 연구, 동국대학교, 2016.
1
2
3
4
5
6