,蜀之夾江人,善醫術。송사 본전을 살펴보면 황보탄은 촉의 협강 사람이며 의술을 잘 하였다.顯仁大后苦目疾,國醫不能療,詔募他醫。현인 태후가 눈질환으로 고생하여 국의가 치료하지 못하여 다른 ... 의사를 조서로 모집하였다.臨安守臣張?)以坦聞,高宗召見,問何以治身?임안을 지키는 신하인 장칭이 황보탄을 들어서 고종이 불러 알현케 하니 어떻게 내 몸을 고칠 것인가 물었다.坦曰:心 ... 無爲則身安,人主無爲則天下治。황보단이 말하길 마음에 인위가 없으면 몸이 편안하고, 군주가 인위가 없으면 천하가 다스려집니다.引至慈寧殿治太后目疾,至愈。지녕전에 이르러 태후의 눈 질병
을 먼저하고 남쪽으로 건너갈때에 일찍이 조상인 숭이 유명하여 항주로 건너가서 소아과의사가 되어 의업을 외가에 범방어씨에서 나왔다.范又出外家徐防禦氏,號有源流。범씨가 또한 외가를 나와서 ... 관직을 주고자 하나 원치 않았다.先是城東有古水,?巢其?,?見人緣木得所伏二卵而下,就買之,復歸於巢,微傷矣,越月而雛生。먼저 성동에 오래된 물이 있어서 황새집이 뒤집어져 강철이 사람 ... 이 나무를 타고 엎어진 2알을 보고 내리니 곧 그것을 사서 다시 새집에 돌려놓아서 손상이 없으니 1달이 지나서 병아리가 생겼다.忽二?俱飛至藥局,遺一草而去。갑자기 두 황새가 함께 날라