"포스트-에디팅"의 검색결과 입니다.

기간
- 전체
- 3개월
- 6개월
- 1년
- 2년
- 3년
- 5년
직접입력

적용
연관순
- 연관순
- 최신순
영역
- 전체
- 제목
- 본문
- 태그
페이지 수
- 전체페이지
- 1 페이지 ~ 5 페이지
- 6 페이지 ~ 10 페이지
- 직접입력 페이지 ~ 페이지 적용
확장자
- 전체
- 한글
- PDF
- MS워드
- MS엑셀
- MS파워포인트
- 압축파일
- 기타
할인자료 보기

연관검색어

기계번역 레프팅 대처법

판매자 표지는 다운로드시 포함되지 않습니다.

"포스트-에디팅" 검색결과 1-14 / 14건

기계번역의 외연 확대—신문기사 특정 은유표현 포스트 에디팅 전략 모색 (Expanding the Scope of Machine Translation-Machine Translation Post Editing Strategies for Specific Metaphors in Newspapers)

The literature on machine translation post-editing has mostly been concentrated on editing machine ... rich with metaphorical expressions have been regarded as not suitable for machine translation post ... -editing. However, the improvements of machine translation and the growth of the post-editing market have

논문 | 29페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.16 | 수정일 2025.07.20

다운로드
중국인 학습자의 한국어 쓰기에 나타난 기계 번역 사용과 포스트 에디팅 행위 연구 (A Study on the Machine Translation and Post-editing Behavior in Korean Writing by Chinese Learners)

machine translation, and the process was recorded and transferred on a minute-by-minute basis in order to ... analyze the patterns of translation and post-editing. The tendency of participants to modify ... machine translation results was largely classified into vocabulary-level corrections and sentence

논문 | 21페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.03 | 수정일 2025.06.06

다운로드
한영 기계번역 포스트 에디팅에 대한 경험적 고찰: 학부 교육 과정 및 결과를 중심으로 (An Empirical Investigation of Kor-Eng Machine Translation Post-Editing: Focused on the Analysis of MT-PE of Undergraduates)

post-editors, post-editing(PE) is becoming a critical skill that needs to be included in ... undergraduate translation curriculum. In addition, MT-PE practice can help understand approaches and problems ... (English), when they are supposed to translate from L1(Korean) to L2. Although MT-PE researches are in

논문 | 36페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.16 | 수정일 2025.07.20

다운로드
챗 GPT의 번역 수업 활용 방안 고찰 ― 한중과학기술번역을 중심으로 (How to Use Chat GPT for Translation Classes: Focusing on Korean-Chinese Science and Technology Translation)

에 맞추어 프리 에디팅, 포스트 에디팅, 전체 윤문의 형태로 에디팅 가이드라인을 제시하였다.먼저 프리 에디팅을 해야 하는 경우는 단어 오류와 문장 분석 오류 유형이다. 과학기술번역 ... 는 것으로 분석 결과 밝혀진 만큼, 될 수 있는 한 TT문형에 적합한 문형으로 전처리하는 것이 매우 중요하다.다음으로 포스트 에디팅을 해야 하는 경우는 원문 직역으로 인한 오류와 문장 ... GPT를 활용한 기계번역을 기반으로 에디팅을 할 때의 가이드라인을 5가지를 제시하였다.먼저 오류 분석을 통해 한중과학기술번역의 경우 무오류 번역물이 30% 정도이고 오류가 있

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.06 | 수정일 2025.07.10

다운로드
판매자 표지

기계번역의 발전과 번역가의 미래 레포트

, 댓다는 점에서 이후 통번역 시장에서 기계번역은 더 빈번하게 쓰일 것이라고 예측한다. 이러한 변화의 물살 속 번역가의 입지가 좁아지는 가운데 ‘포스트 에디팅’이라는 개념의 등장 ... 은 향후 하나의 대안이 될 수 있다.이렇게 앞서 설명한 것과 같이, 기계 번역 기술이 고도로 발전하여 번역 결과물의 품질이 매우 향상되었고, 시간도 줄일 수 있었지만, 포스트 에디팅 ... 작업은 아직 필요성이 충분히 남아있다. 즉, 기계번역 결과물의 품질과 효율성을 더 높이기 위해서는 포스트 에디팅을 통한 인간의 개입이 아직 필요하다는 것은 부정할 수 없는 사실이

리포트 | 11페이지 | 1,000원 | 등록일 2022.08.24

다운로드 장바구니
AI 번역기를 활용한 EFL 대학생 영작문 분석 및 지도 방안 연구- EFL 영작문 코퍼스 분석 연구 (Pedagogical Approaches Based on Analysis of EFL College Students’ English Academic Writing Assisted by AI-based Translating Tools)

충남대학교 인문과학연구소 전주현

논문 | 27페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.03 | 수정일 2025.05.16

다운로드
ChatGPT를 활용한 영시 쓰기 수업 사례 (Utilizing ChatGPT in Writing Poem in English)

use ChatGPT to rephrase their self-translated poems and edit the resulting output. The results ... ophisticated vocabulary, grammar, and poetic expression with poetic license. Students also reported that post ... approach required students to use ChatGPT to rephrase their self-translated poems and edit the

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.02 | 수정일 2025.06.06

다운로드
다단계 기계번역을 활용한 비전문가 번역 품질 향상 방안 모색 —학부 실습 과정 및 결과 분석을 중심으로 (A Search for Quality Improvement of Non-professional Translator Translations through Relay Machine Translation: A Case Study of an Undergraduate Course Practice)

한국번역학회 마승혜, 성승은

논문 | 31페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.03 | 수정일 2025.05.16

다운로드
L'enseignement de la traduction professionnelle à l'heure des technologies numériques (L'enseignement de la traduction professionnelle à l'heure des technologies numériques)

onviendra d'étendre la portée de cet enseignement, par-delà l'acquisition des compétences ... de nouveaux outils numériques, la post-édition et la transcréation. Il faudra ensuite mettre en ... ceux d'agent de localisation, de post-éditeur, de transcréateur et d'ingénieur linguistique, tout en

논문 | 28페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.21 | 수정일 2025.06.27

다운로드
중한 기계 번역의 한계 - 한국어 보조용언 구성과 보조사의 역번역을 중심으로 - (Limitations of Chinese-Korean Machine Translation - A Focus on Back-Translations of the Korean Auxiliary Verbs and Auxiliary Postpositional Particles -)

에서 잘못 실현되는 것이 관찰되었다. 이러한 중한 기계 번역의 한계는 포스트 에디팅 가이드라인이나 중국인 학습자의 한국어 생산 시 주의사항으로 활용될 수 있을 것이다. The ... 번역문을 기계 번역 엔진을 통해 한국어로 역번역하였다. 그리고 한국어 원문과 한국어 역번역문을 대조한 결과는 다음과 같았다. 보조용언 구성 ‘-고 있다’, ‘-어 오다’, ‘ ... -어 있다’, ‘-어 주다’, ‘-게 되다’는 역번역문에서 누락되는 경우가 많았고 ‘-어야 하다’는 누락되거나 ‘-을 것이다’로 잘못 번역되는 것이 발견되었다. 그리고 보조사

논문 | 28페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.10 | 수정일 2025.06.16

다운로드
영상 연출론, 영화제작기획서

함.2009/04/24 모션캡쳐 1차 에디팅모션 어넬리시스로 부터 1차 수정된 모션 데이터를 받음.2009/05/03 모션캡쳐 2차 에디팅2차 수정된 데이터를 받음2009/05/30 3d ... . 포스트프로덕션저널9. 오디션 시트10. 기자재 리스트11.일일촬영일정표12.스탭리스트13.촬영장소 조감도14. 캐릭터 분석15. 제작일지16. 감독의 작품분석17. 예산안18. 자료 ... 2009/03/01- 투자자와 1차 미팅, 충무로투자 관련해서 모션캡쳐업체 이형석부장의 소개로 시나리오와 캐릭터 원화 그리고 콘티와 스토리릴을 가지고 투자자와 첫 미팅을 가짐

리포트 | 19페이지 | 1,000원 | 등록일 2010.07.06

다운로드 장바구니
게쉬탈트 이론

는 대상이 인식에서부터 사진인화 그리고 사진집 에디팅에 이르기까지 철저하게 심리성과 조형성을 활용하고 있다. 그의 대표작 [Somnambulist(몽유병)],[Deja-Vu(기시감 ... 적으로 출간하기 시작한다. 1970년에 히트작 『The Somnambulist(몽유병)』이 출간되고, 1973년에는 세계사진이 주목했던『Deja-Vu(기시감)』을, 1974년 ... 에는 구겐하임지원금을 받는 등 70년대 중반부터 포스트모더니즘 사진이 미 전역을 휩쓸게 되는 80년대 중반까지 현대사진의 대표적인 사진가로서 명성을 구가한다. 그러나 포스트모더니즘

리포트 | 12페이지 | 2,000원 | 등록일 2010.09.28

다운로드 장바구니
레프팅

에서 정찰하는 것을 말함.보우트에서 정찰하는 것을 보우트정찰 (Boatscout)이라 한다.에디(Eddy)-물의 흐름의 가장자리에서 역류 하는곳. 비교적으로 흐름이 약하여 정찰과휴식지점 ... 지 못하는 상황을 말한다.리버래프트(Raft)(River Left)-강 상류에서 하류를 바라보며 왼쪽을 지칭하는 말. 오른쪽은 RiveRight라 부른다.포스트(Post)-래프팅 코스중 ... 에서 성행하고 있으며,특 히 여름철에는 도로가 나지 않아 사람들 구경이 힘든 골짜기에 수십 척의 래프 팅용 보트가 수놓을 만큼 즐기는 사람이 많아졌다.2∼4시간 래프팅 동안 급류만 있

리포트 | 5페이지 | 2,000원 | 등록일 2010.09.26 | 수정일 2015.10.22

다운로드 장바구니
[신문방송] 인터넷저널리즘

기자의 주업무는 취재와 기사작성 인터넷 편집국( 시카고 트리뷴 온라인 편집국) 에디터와 비에디터의 비율은 1:1정도-업무가 에디팅 중심이라는 것을 반영 인터넷 에디터들은 일 ... 인쇄신문과 인터넷 신문 상호간의 작용과 변화의 양상은 그 자체로서 뉴 미디어 시대의 흥미로운 담론들을 양산해 내기에 충분하다.포스트만 커뮤니케이션 이론가이자 비평가 사람이 기계 ... 는가.2. 문헌연구 1)온라인 저널리즘 연구기술 중심적 연구 - 주로 기계(컴퓨터)와 인간의 상호작용에 착안한 HCI에서 파생된 연구들. 인터넷 신문의 정보 구조와 사용성을 분석

리포트 | 21페이지 | 1,500원 | 등록일 2005.03.27

다운로드 장바구니

파워링크

신청하기