의 두 가지 방법으로 차용 된 사례라 특기해 본다.수업에서 다루어진 많은 주제 가운데, 코소아도라고 하는, 일본어의 지시 표현에 관한 내용, 그리고 그것을 가까운 아시아 국가들의 지시 ... 표현들에 대응시켜 비교하는 내용이 흥미 깊었다. 여기에서는, 일본의 코소아도에 한국의 지시 표현이 어떻게 대응되는지에 대한 기본적인 정보를 바탕으로 얼마간의 유사성에 대해 어떻게
고 있다는 것으로, 거기에 대해서는 추가 연구가 필요하다고 말하고 있다.이 논문에서 자신에게 흥미로웠던 점은 '야아도' 계통의 지시 표현이 한국어로도 나타나고 있다는 내용에 대해서 ... 가 발생하는 이유에 대해 생각해 본 것을 논해 나가기로 한다.'이, 구, 조, 오누' 네 가지가 차례로 '야아도'에 대응된다.이런 유사성이 보이는 이유, 그리고 다른 것을 알아봐도