일본 최초의 시가는 백제의 학자 왕인박사가 쓴 시가 난파진가(難波津歌) 이다. 왕인박사가 405년 일본에서 처음 지은 난파진가 를 우리 말로 풀면 5.7.5.7.7의 음수율 ... 고 있다. 왕인박사는 일본에 한자를 전해줬을 뿐만 아니라 일본의 만요우가나 를 창시했다. 우리의 고시가에서도 종종 나타나는 75조의 율격은 백제가요 정읍사 가 대표적인 것으로 7 ... 을 필사한 다테본 등에 왕인박사의 작품으로 기록되어있다. 그러나 다테본의 난파진가는 왕인의 원문 한자어시 대신 히라가나로 썼다. 오사카 나루터는 그 이름이 나니와쓰였고, 이 나루