"번역은 반역인가"의 검색결과 입니다.

기간
- 전체
- 3개월
- 6개월
- 1년
- 2년
- 3년
- 5년
직접입력

적용
연관순
- 연관순
- 최신순
영역
- 전체
- 제목
- 본문
- 태그
페이지 수
- 전체페이지
- 1 페이지 ~ 5 페이지
- 6 페이지 ~ 10 페이지
- 직접입력 페이지 ~ 페이지 적용
확장자
- 전체
- 한글
- PDF
- MS워드
- MS엑셀
- MS파워포인트
- 압축파일
- 기타
할인자료 보기

연관검색어

채수의 <설공찬전> 구약석의 독후감 영국문학의 이해 실낙원 신약개론 수치심 비평 이사야 주해

판매자 표지는 다운로드시 포함되지 않습니다.

"번역은 반역인가" 검색결과 1-20 / 600건

번역은 반역인가? - 시 번역의 번역학적 접근 (Ist der Übersetzer ein Verräter? - Eine übersetzungswissenschaftliche Annährung von der Übersetzung des poetischen Textes)

한국독어독문학회 박용삼

논문 | 19페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.19 | 수정일 2025.06.27

다운로드
번역은 반역인가

번역은 반역인가번역은 반역인가 이 책은 역사학개론시간에도 교수님께서 자주 말씀해주시던 책이다. 그 당시 수업을 들으면서 들었던 아주 약간의 내용이 책을 읽으면서 다시금 생각 ... 하게끔 만들어 주었다. 번역은 반역인가 이 말은 많은 의미가 함축되어 있는 것 같다. 개인적인 생각으로 번역을 하려면 제대로 하란말이야! 그러다가 정말 번역하다 반역자가 되고 싶 ... 냐? 라고 외치는 것 같다.사실 이 책을 봐도 그렇고 다른 강의시간에도 번역을 잘못하면 저자가 독자에게 전하려는 의미가 한순간에 바뀌는 것은 번역자 마음인 것이다. 저자의 안티도 아니

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 2페이지 | 1,500원 | 등록일 2010.05.04

다운로드 장바구니
`번역은 반역인가 `를 읽고

1) 내가 읽은 책의 서지적 사항- 지은이, 책명, 출판사, 출판년도.내가 읽은 책은 도서출판 푸른 역사에서 2006년 도에 발행한 것으로 ‘번역(飜譯)은 반역(反逆)인가’라는 ... 으로 여러 가지 책들을 검색하면서 나의 시선을 끈 것은 ‘번역은 반역인가’라는 제목의 책이었다.결정적으로 선택하게 된 제일 큰 이유는 다른 책들과 달리 도전적인 제목이 마음에 들 ... 었고전혀 생각해 본 적이 없는 번역이라는 분야에 무슨 일이 있는 것 일까 궁금해 졌다.나중에 빌리고 나서 읽다보니 영어영문학과 학생인 나와도 꽤 연관성 있는 주제였다.3) 느낀 점

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2011.02.22

다운로드 장바구니
번역은 반역인가 (독후감)

’라고 저자에게 야단을 맞은 기분이었다.Ⅲ. 서지 적 사항‘번역은 반역인가’는 ‘푸른 역사’ 출판사를 통해 2006년 발간되었다. 저자는 박상익 교수로, 특이하게도 대학에서 서양사 ... 제대로 갖추지 못하고 있는 대한민국의 현실을 꼬집는 부분에서, ‘왜 서양사 교수님이 번역을 반역(反逆)이라 일컫는가?’라는 자문(自問)에 대한 답을 찾을 수 있었다. 특히 동양 ... 하고자 하는 바를 제대로 이해하기는 힘들다고 생각한다. 그리고 공부하는 데 필요한 전공서적의 대부분이 영어 원서(原書)이거나, 혹은 원서의 번역(飜譯)본인 경제학도의 입장에서도 이

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 5페이지 | 1,000원 | 등록일 2012.06.07

다운로드 장바구니
번역은 반역인가 - 독후감

『번역은 반역인가』를 읽기 전까지 번역에 대해 깊이 생각해 본적이 없었다. 000옮김, XXX역 이라는 표지를 보면, ‘이 책은 다른 나라의 책을 번역한 책이구나!’라는 정도 ... 의 생각만 했었다. 하지만 이 책을 읽으면서 번역의 역사와 내가 모르는 번역에 관한 이야기를 알 수 있게 되었다. 그리고 번역이 마냥 쉬운 것이 아니었다는 생각도 하였다. 지금껏 영어 ... 만 잘 하면 번역을 할 수 있을 거라고 생각했다. 물론 전문서적의 경우는 전문지식이 조금 필요할 것이라고 생각은 하였지만 이 정도로 쉽지 않은 일 일거라고는 생각하지 못했다.내

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2013.06.01

다운로드 장바구니
번역은 반역인가?를 읽고(독후감)

반역은 반역인가?번역은 반역인가? 라는 책을 일고 참 많은 생각을 하지 않을수 없었다. 이 책을 읽고나서 나는 문화적 충격을 받았기 때문이다. 1장에서 언급한 일본의 번역의 역사 ... 를 읽고 큰 충격을 받았는데 1장에서 일본은 전체 기독교 인구의 1%밖에 지나지 않는데 기독교에 관한 고전이라는 책은 다 일본어로 번역이 되어있다는 것이다. 어? 일본이라는 나라 ... 는 단순히 무시하고 야만적이며 탐욕적이고 본능에 충실한 나라라고 늘 인식하는 나에게 있어서 일본이라는 나라가 이렇게 대단했어? 하는 순간의로 1차의 충격을 받았다. 사실 일본은 번역

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2013.05.03

다운로드 장바구니
번역은 반역인가를 읽고

Translator 와 Traitor(‘번역은 반역인가’를 읽고...)번역(飜譯)과 반역(反逆). 언뜻 보면 일종의 언어유희와도 같은 이 두 단어는 이상하리만치 나의 가슴에 와 ... 닿아버렸다. 이는 필시 내가 한 나라의 언어를 전공하는 학생으로서 비언어 전공생에 비하여 원서와 번역서를 자연스럽게 접하고 비교하게 되는 것은 물론, 아르바이트라는 명목 하에 번역 ... 일을 맡게 되는 등, 내 스스로가 ‘번역’이라는 것과 매우 밀접한 대학생활을 보내고 있는 탓은 아닐까.원문처럼 읽어야 하지만 번역처럼도 읽어야 하는 번역. 원작의 문체를 반영

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 1페이지 | 1,000원 | 등록일 2009.10.18

다운로드 장바구니
번역은 반역인가를 읽고...

‘번역은 반역인가’를 읽고전 근대 사회에서는 토지가 가장 큰 힘이자 재산이었고 근대 이후의 사회에서는 자본이 가장 중요한 요소이었지만 현대 사회에서는 지식과 정보가 그 위치 ... 에서 전 세계는 지식과 정보를 예전보다 더 활발하게 교환하게 되었고 자연히 번역이라는 요소의 중요성이 더 커지게 되었다. 책 ‘번역은 반역인가’는 번역이 중요해진 사회에서 번역 ... 에 대한 중요성을 재 정립하고 또한 번역에 대한 필자의 생각을 서술해 놓은 책이다.내가 ‘번역은 반역인가’책을 읽게 된 가장 근본적인 동기는 대학교 과제이다. 언어의 이해 과제가 추천

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2009.05.15

다운로드 장바구니
판매자 표지

`번역은 반역인가`를 읽고

‘번역은 반역인가’를 읽고이 책은 서양사 교수이자 인문학(人文學術) 분야 번역가인 저자가 수 년 동안 번역 작업을 해오면서 몸소 체험한 한국 번역 문화의 현주소를 냉철하게 진단한 ... 책이다. 저자는 일반적으로 번역의 불완전성, 불가능성을 의미하는 ‘번역은 반역이다’라는 담론(談論)을 부정하고, 오히려 우리 문화의 질적·양적 확장을 꾀할 수 있는 번역 작업 ... 가 제일 좋아하는 책 분야는 일본소설이다. 그러니 당연히 번역이 된 책이 필요하다. 그러다 빨간색의 강렬한 표지와 ‘번역은 반역인가’라는 책 제목에 이끌려 책장을 펼치게 되었다. 나

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2008.06.25

다운로드 장바구니
번역은 반역인가

을 하게 됐다. 독자가 자신의 필요와 목표에 따라 선택할 수 있는 다양한 버전의 번역이 요청된다는 것이다.박상익의 ‘번역은 반역인가’를 읽고, 번역에 대해 조사를 하면서 두 기사 ... 는 찰나에 접한 ‘번역은 반역인가’라는 책은 가히 충격적이었다.이 책에는 한국 번역의 문제점을 속속들이 지적해주고 있었다. 말 그대로 틀린 번역, 즉 오역과 읽고 이해하는 데 문제가 있 ... 古典번역? 엉덩이 무거워야 잘하죠[조선일보 2006-09-13 03:03]전주에 한국고전문화연구원 연 조광 교수[조선일보 유석재기자, 허영한기자]이달 초 전북 전주시 경원동

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 6페이지 | 1,000원 | 등록일 2006.11.04

다운로드 장바구니
번역은 반역인가를 읽고

‘번역은 반역인가’를 읽고언제부터인가 난 책을 읽지 않았다. 더 자세히 말하면 책에서 정보를 찾기보다는 인터넷이나 다른 매체를 통해서 내가 필요한 정보만을 찾게 되고, 책을 멀리 ... 을 반성하는 계기가 될 수 있도록 도와주신 교수님께 이 글을 빌어 감사의 말씀을 드리고 싶다.이 책의 제목은 ‘번역은 반역인가’라는 책이다. 책 제목에서 알 수 있듯이 번역이라는 것 ... 에 대해 쓴 책이다. 처음 제목만 보고 딱딱한 책이라 생각했었다. 그러나 책을 한 장 한 장 읽으면서 놀라움을 금치 못했다.이제까지 난 번역이란 다른 나라의 말로 되어있는 책

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2007.10.30

다운로드 장바구니
판매자 표지

[시감상문] 구름의 파수병-김수영

했던 작가의 자기 성찰이 담겨 있는 작품２）시를 읽으며 느꼈던 점： 이 작품을 읽고 나서 느꼈던 점은 화자는 자신의 생활에 몰두하려는 것을 반역된 생활이라고 여기며 시에서 멀어졌던 자신 ... 에서 말하는 시어 시구의 의미：?시와는 반역된 생활： 시를 지향하는 삶을 거역하는 나?나의 그릇됨을 꾸짖어 주어도 좋다．： 부정적 현실을 극복하고자 하는 바람?잠자는 구름이여： 시 ... 소개 및 참고문헌３구름의 파수병００００ 년 ００월 ００일 ０요일 제출제목구름의 파수병지은이김수영감상기간００００년 ０월～０일갈래자유시， 서정시각 연의 해석１～３연： 시와 반역된 생활

리포트 | 5페이지 | 1,000원 | 등록일 2024.02.23

다운로드 장바구니
판매자 표지

사회학 명저 독후감 호세오르테가 대중의 반역

의 본질을 파헤친 문명비판서로 불리는 『대중의 반역』 의 저자이다. 저자는 저서에서 대중의 지배가 유럽사와 세계사에 초래할 결과들을 내다보며, 문명사적인 분석을 통해 본질적이고 근본 ... 사회학 독서카드호세 오르테가 - 대중의 반역본 책은 2005년 역사비평사에서 출간되었으며 번역에는 황보영조가 참여했다. 호세 오르테가는 스페인의 근대철학자로20세기 현대대중사회 ... 적인 대처방안이 무엇인지를 역설한다.책의 시작을 대중의 ‘출현’으로 시작하고 있는 이 책은 무엇을 말하고자 하는가. 대중이라는 단어를 떠올리면 많은 것들이 생각난다. 대중문화

리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2024.12.19

다운로드 장바구니
판매자 표지

A History of English Literature (p.76~79) 번역

A History of English Literature (p.76~79) 번역A History of English Literatureby MICHAEL ALEXANDER*이 글 ... 은 MICHAEL ALEXANDER의 책 A History of English Literature의 76쪽~79쪽을 번역한 것이다.기대탐구영국의 위치종교개혁 (The ... Reformation)기대르네상스는 중세 사상의 금욕적 측면이 허락했던 것보다 더 고귀하고 영웅적인 인간 능력에 대한 관념을 품고 있었다. 피코 델라 미란돌라의 『인간 존엄에 관하여』(1486

리포트 | 5페이지 | 1,000원 | 등록일 2025.08.31

다운로드 장바구니
[중한번역연습] 1장 육해류 (륙해류)

) 반역은 국가적 대역 죄인에게 어울리는 표현이므로 자식에게는 반항 정도의 표현이 적절할 것 같습니다.2. (초역) 아주머니가 음식을 가져왔다 우리 세 식구는 식탁에 둘려 앉아 있 ... 는 기분이 상해서 아들에게 되물었다.(이유) 발견보다는 모르거나 덮여 있었던 문제를 아들이 어떻게 알아낸거냐가 적절한 번역이라고 생각합니다.17. (초역) “아버지는 어느 정책에 근거 ... 라고 번역하는 것이 자연스러운 것 같습니다.32. (초역) 나는 밥그릇을 천위리 앞으로 건넸다: “밥 좀 더 줘! 위리는 모른 체 했다. 가정부가 밥그릇을 가지고 갔다. 정말 생각

Non-Ai HUMAN
| 방송통신대 | 13페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.07.18

다운로드 장바구니
판매자 표지

멀티미디어 강의 1강에서 7강까지 총 7개의 강의 중 다섯 개의 강의를 선택하여 5개 각각의 멀티미디어 강의 내용을 요약합니다.

교 문인들이 성경을 번역하고 문학을 창작하였다. 초기 중세영어 시기는 노르만 정복~13세기 말이다. 노르만족의 침입으로 큰 변화가 일어나게 되면서, 프랑스 문화를 받아들이고 도시 ... 은 신의 명령에 대한 인간의 반역과 낙원의 상실, 신의 섭리라는 주제를 다룬다. 이 서두에서 밀턴은 인간을 유혹한 사탄과 그의 반역, 신의 군대와의 전투, 그리고 사탄의 패배를 서술 ... 정복을 기준으로 고대영어 시기와 중세영어 시기로 나누어진다. 고대영어 시기에는 게르만족의 유산인 영웅시와 종교시가 등장하지만, 작품 수가 많지 않기 때문에 중세 영문학과 함께

방송통신대 | 5페이지 | 5,000원 (5%↓) 4750원 | 등록일 2024.11.23

다운로드 장바구니
판매자 표지

이기적 유전자 독서 감상문

자들의 전제적 지배에 반역할 수 있다.감 상Central Dogma라는 유전정보가 전달되는 방식에 대한 이론이 있다. 이 이론에 따르면 유전정보는 DNA에서 RNA로 전사 ... 되고, 다시 RNA에서 단백질로 번역된다. 유전자의 염기서열에 따라 생산되는 단백질이 정해지게 된다. 이 이론에서 유전자는 개체가 자신의 단백질을 생산해내기 위한 설계도, Blueprint ... 도 서 명이기적 유전자지 은 이리처드 도킨스읽게 된동 기인터넷과 잡지를 통해서 예전부터 이 책에 대한 언급들을 보면서 언젠가 한 번 읽어 보고 싶었다. 간결하고도 멋진 책의 제목

리포트 | 1페이지 | 1,000원 | 등록일 2024.04.01

다운로드 장바구니
신약세계를 형성한 7가지 사건 상세요약본

시킨 일련의 과정에서 비롯되었음을 알게 된다. 이러한 배경은 예수 당시의 세계에 대한 나름의 해석과 틀을 제공해주고 있다.두 번째 사건은 히브리 성서가 그리스어로 번역이 된 것이 ... 문화가 지배하는 상황 속에서 무엇보다 소중한 자신들의 전통과 정체성을 지켜내기 위해 일부 유대인은 자신들의 성스러운 책을 그리스어로 번역하는 방법을 선택한 것이다. 이로 인해 히브리 ... 성서의 그리스어 번역본인 70인역 또는 LXX가 생겨나게 되었다. 여기에도 여러 문화가 혼합되어 있는데, 성서에 적힌 언어는 그리스어로, 이름은 라틴어로, 숫자는 로마자로 되

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 4페이지 | 2,000원 | 등록일 2021.06.23

다운로드 장바구니
John Milton의 Paradise Lost(실낙원) 제 3권 번역 및 의미설명

, 미래를 볼 수 있는 높은 망루에서 하나님이 자신의 독생자 예수님에게 예언을 하고 있는 대목이다.번역They therefore as to right belongd, 그러므로 그들은 옳 ... 한 것이다. 하나님이 이 모든 것을 미리 알았다고 하더라도 그들의 반역에 아무런 영향을 미치지 않았을 것이다. 하나님이 미리 그것을 알지 못했다고 할지라도 그들은 반드시 반역 ... 했다.Thir own revolt, not I: if I foreknew, 내가 아닌 그들의 반란이다.Foreknowlege had no influence on their fault, 미리

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2020.12.21

다운로드 장바구니
판매자 표지

<제칠일 안식일 예수 재림교회> 설교문 예시 <청년 예수> 3

이 세상에 관영함과 그 마음의 생각의 모든 계획이 항상 악할 뿐임을 보시고창 6:6 땅위에 사람 지으셨음을 한탄하사 마음에 근심하시고이 “근심하시고”라고 번역된 단어를 쉬운 성경 ... 에는 “마음 아파하셨다”로 번역합니다. 우리가 믿는 하나님은 그런 분입니다. 심판은 누가 할 자격이 있을까요? 심판은 아무나 할 자격이 있는 것이 아닙니다. 아파하는 사람입니다. 아파할 ... 교 교단이다.1950년대에 미국의 침례교 신학자이자 저명한 이단 연구단체 기독교리서치연구소(CRI) 대표인 월터 마틴이 7년간의 교류와 연구,검증 끝에 내린 결론은 다음과 같

리포트 | 4페이지 | 2,000원 | 등록일 2023.09.16

다운로드 장바구니

이전10개12 3 4 5 6 7 8 9 10 다음10개

파워링크

신청하기