"번역(중역)"의 검색결과 입니다.

통합검색(234)
리포트(178)
논문(46)
시험자료(5)
방송통신대(3)
자기소개서(2)

기간
- 전체
- 3개월
- 6개월
- 1년
- 2년
- 3년
- 5년
직접입력

적용
연관순
- 연관순
- 최신순
영역
- 전체
- 제목
- 본문
- 태그
페이지 수
- 전체페이지
- 1 페이지 ~ 5 페이지
- 6 페이지 ~ 10 페이지
- 직접입력 페이지 ~ 페이지 적용
확장자
- 전체
- 한글
- PDF
- MS워드
- MS엑셀
- MS파워포인트
- 압축파일
- 기타
할인자료 보기

연관검색어

명작 서양사상 1910년대 시 1930년대 문단사 나의swot 호텔 pest 분석 벡스코 설립연도 edmund spenser

판매자 표지는 다운로드시 포함되지 않습니다.

"번역(중역)" 검색결과 1-20 / 234건

넷플릭스의 중역을 통한 다국어 번역 현황 (Netflix’s Multilingual Subtitling Through English Pivot Translation: Guidelines, Current Practices and Future Directions)

한국번역학회 성승은, 임현경, 한유진

논문 | 36페이지 | 무료 | 등록일 2025.03.27

다운로드
『 채식주의자』의 두 중역본(中譯本) 번역 비교 연구 (A Comparative Study of the Two Chinese Translations of The Vegetarian)

한중인문학회 부용

논문 | 32페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.14 | 수정일 2025.05.09

다운로드
『중역한 영웅』이 놓인 자리: 근대 번역전기 연구의 종착점 혹은 분기점(손성준, 『중역한 영웅』, 소명출판, 2023) (Where the book, Relay Translations of Biography of Western Heroes is located: The Final or Turning Point of Modern Translated Biographical Studies)

상허학회 김성연

논문 | 41페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.27 | 수정일 2025.07.04

다운로드
넷플릭스 외화 제목의 한국어 번역 분석: 중역을 통한 상호텍스트성 변화를 중심으로 (Intertextual dynamics in Netflix movie titles: The impact of English pivot translation)

한국번역학회 김진아

논문 | 28페이지 | 무료 | 등록일 2025.03.27

다운로드
스타니슬랍스키 전집 중 2권의 중역본에 나타난 번역 오류 (Translation Errors in the Double Translations of Volume 2 of Stanislavsky's Complete Works)

한국외국어대학교 통번역연구소 윤현숙

논문 | 28페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.17 | 수정일 2025.05.10

다운로드
현철의 번역 희곡 「바다로 가는 者들」과 일본어 번역 저본 - 일본어 번역을 통한 ‘중역’의 양상 (Hyun Chul’s Translation of a Drama, "Badaro Ganeun Jadeul" [Riders to the Sea] and its Japanese Translation Source Text: Aspects of 'Double - translation' through the Japanese Translation)

한국비교문학회 권정희

논문 | 31페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.06 | 수정일 2025.05.17

다운로드
중역(重譯)의 죄: 식민지 조선의 번역 주체와 매개로서의 일본어/일본문학 (The Sin of Double Translation : Subjects of Translation in Colonial Joseon and the Japanese Language/Japanese Literature as Media)

한국비교문학회 손성준

논문 | 39페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.30 | 수정일 2025.07.05

다운로드
페미니즘 소설 번역에 나타난 내러티브 리프레이밍: <82년생 김지영>의 중역본(中譯本)을 중심으로 (Narrative Reframing in Translating Feminist Novel: Analysis of Chinese Translation of Kim Jiyoung, Born 1982)

한국번역학회 이지영

논문 | 36페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.06 | 수정일 2025.05.17

다운로드
한국시 중역의 문제점 및 대안 － 보조 쿠콜랴의 크로아티아어 번역 한국시를 중심으로 － (A Study of indirect translation of Korean poetry : Reflections on Božo Kukolja's Croatian translation of Korean poetry)

동아인문학회 일리야스 아넬라, 김양선

논문 | 26페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.30 | 수정일 2025.06.05

다운로드
<불편한 편의점>의 두 중역본 대조연구 — 체스터만의 번역 규범이론을 시각으로 ― (A Comparative Study of Two Middle Versions of <The Uncomfortable Convenience Store>-Towards Chester's theory of translation norms-)

전북대학교 인문학연구소 杨丹, 金英实

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.14 | 수정일 2025.05.09

다운로드
1991년 북한에서 출판한 중역본(中譯本) ＜춘향전＞의 저본의 성격과 번역양상에 대한 고찰 (A Study of a Chinese translation of 「Chun-hyang Jeon 춘향전」, published in North korea, 1991)

고려대학교 중국학연구소 WANG FEIYAN

논문 | 36페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.26 | 수정일 2025.06.28

다운로드
중역과 혁명, 비상시의 세계문학과 그 사명-김남주의 시와 번역을 실마리로- (Translatability of Revolution, Calling of World Literature in the State of Exception-Kim Nam Ju and Double-translation Issues in Modern Korea-)

반교어문학회 황호덕

논문 | 34페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.30 | 수정일 2025.06.05

다운로드
朴婉绪小说汉译本中的文化因素翻译研究 (한역: 박완서 소설 중역본에 나타난 문화적 요소의 번역 연구) (A Study of the Cultural Factors in Chinese translation of Park Wan-seo’s Novels)

한국현대문예비평학회 양뢰

논문 | 34페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.06 | 수정일 2025.05.17

다운로드
한-영-힌 중역에 나타난 문화소 번역 양상 분석 – 이문열의 소설 우리들의 일그러진 영웅을 중심으로 (Analysis of Culture Elements Translation in second hand translation of Korean-English-Hindi – Based on the “Our Twisted Hero” by Lee Mun-yeol)

한국아시아학회 이지현

논문 | 20페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.12 | 수정일 2025.06.17

다운로드
번역문학의 수행성과 동아시아의 근대성 - 『번역가의 탄생과 동아시아 세계문학』에 대한 서평 (East Asian Modernity and the Performativity of Literature in Translation - Book Review of The Birth of a Translator and East Asian World Literature by Park Jin Youn)

국제비교한국학회 김남혁

논문 | 27페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.13 | 수정일 2025.05.09

다운로드
판매자 표지

한국외국어대학교 일반대학원 말레이인도네시아어과 연구계획서

내셔널리즘과 문화적 정체성 연구 등을 하고 싶습니다.저는 또한 번역 관점에서 본 프랑스어와 말레이시아 바하사 비교 연구, 말레이시아 한국어 학습자의 격조사 오류 연구 : '이/가 ... , 말레이시아 수쿠크 유동성에 관한 연구, 한국어-인도네시아어 자막에 나타난 금기어 번역 전략 연구 등을 하고 싶습니다.저는 또한 말레이시아 화인디아스포라의 모국관계 연구, 한국어 ... 와 인도네시아어의 형용사 대조 연구 : 형태적 특성을 중심으로 한 연구, 한국어 인도네시아어 번역에 나타난 은유 번역 전략연구 : 드라마 '왕이 된 남자' 자막을 중심으로 한 연구

자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2024.05.04

다운로드 장바구니
외래어 번역양상에 관한 통시적 일고찰 (A Diachronic Study of the Translation Tendency of Loanwords)

한양대학교(ERICA캠퍼스) 일본학국제비교연구소 민병찬, 주미선

논문 | 23페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.22 | 수정일 2025.06.27

다운로드
판매자 표지

서울대학교 서양사학 대학원 기출문제유형분석 자기소개서작성성공패턴 면접기출문제 논술주제 지원동기작성요령 연구계획서견본 자소서입력항목분석

번역의 중역(重譯)이었다. 후기의 서양사학 또한 부진한 형편이었다. 미국에서 교육받은 사람들이 일부 전문학교에서 서양사를 강의했지만, 조선총독부는 민족주의와 자유주의를 고취시킬 것 ... 1) 태동기(1885∼1945)전기의 서양사학은 한마디로 번역사학이라 할 수 있다. 약소민족의 저항운동이나 애국심을 강조한 교훈적 역사서들과 구국영웅들에 관한 전기류(傳記 ... 類)들이 당시 번역의 주류를 이루고 있었다. 그러나 원전의 충실한 전달이라는 면에서 당시 번역에는 많은 제약성이 있었다. 상당수의 책들이 저자 또는 역자 미상이었고, 거의 대부분이 일본

자기소개서 | 159페이지 | 9,900원 | 등록일 2023.01.31

다운로드 장바구니
한국의 근대화와 서양사상의 번역

된다.2-1. 중역(重譯)을 통해 서양을 받아들인 조선조선의 근대화는 중역(重譯)으로 이뤄졌다. 일반 백성들이 평등한 세상과 행복한 내세를 꿈꾸며 읽었던 천주교 서적들은 중국의 번역본 ... 적으로 번역하는 기관인 대동역서국(大同譯書局)을 설립하였다. 그리고 실질적 편집자였던 량치차오(梁啓超, 양계초)를 중심으로 중역을 통해 중국의 근본적인 변화를 달성하고자 노력 ... 았듯이 우리나라는 ‘중역한 근대’를 겪었다. 외국어 교육의 여건이 갖춰지지 않은 현실과 번역의 주체가 되는 지식인의 관점에서 번역의 편리함을 위한 선택 탓에 우리만의 서구 문화 해석

리포트 | 14페이지 | 3,000원 | 등록일 2022.01.11

다운로드 장바구니
[국어국문학과] 2024년 2학기 한국문학과대중문화 중간시험과제물 공통(번안의 의미, 멜로드라마 형식)

하고 있다.서구인의 일대기를 그린 역사 소설은 대부분 원전의 직접 번역이 아니라 중국이나 일본의 번역본을 중역한 것이었다. 원래 모든 소설에는 작가정신이 반드시 반영되어 있게 마련이 ... 문학의 활동 영역 역시 현격히 축소된 시기이다. 번역과 번안은 창작을 위한 부대 환경이거나 습작 단계에 작용한 부속 요인으로, 기껏해야 전사 이상의 의미를 부여받지 못한 게 사실이 ... 소설은 근대 소설사에서 차지하고 있는 중요성에 비해 별다른 관심을 얻지 못했다. 하지만 번역․번안 문학이 발달하게 된 이유는 서구 그 자체에 대한 호기심과 외국

방송통신대 | 9페이지 | 19,000원 | 등록일 2024.09.10

다운로드 장바구니

이전10개12 3 4 5 6 7 8 9 10 다음10개

파워링크

문서 초안을 생성해주는 EasyAI

안녕하세요 해피캠퍼스의 20년의 운영 노하우를 이용하여 당신만의 초안을 만들어주는 EasyAI 입니다.

저는 아래와 같이 작업을 도와드립니다.

- 주제만 입력하면 AI가 방대한 정보를 재가공하여, 최적의 목차와 내용을 자동으로 만들어 드립니다.

- 장문의 콘텐츠를 쉽고 빠르게 작성해 드립니다.

- 스토어에서 무료 이용권를 계정별로 1회 발급 받을 수 있습니다. 지금 바로 체험해 보세요!

이런 주제들을 입력해 보세요.

- 유아에게 적합한 문학작품의 기준과 특성

- 한국인의 가치관 중에서 정신적 가치관을 이루는 것들을 문화적 문법으로 정리하고, 현대한국사회에서 일어나는 사건과 사고를 비교하여 자신의 의견으로 기술하세요

- 작별인사 독후감