헤밍웨이의 A clean,well lighted place번역 및 분석

소개

A clean,well lighted place 번역본과
분석입니다.

목차

없음

본문내용

He should have killed himself last week
저번주에 저인간이 자살을 했어야되.
The waiter took the brandy bottleand another saucer from the counter inside the cafe
웨이터가 까페 안 카운터에서 브랜디와 브랜디 잔을 가지고
and marched out to the old man`s table.
노인의 테이블로 걸어갔다.
He put down the saucer and poured the glass full of brandy.
그는 잔을 내려놓고 블랜디 잔을 꽉 채웠다.
You should have killed yourself last week.
당신은 저번주에 죽었어야만 해요
he said to the deaf man.
그는 귀머거리 노인에게 말했다
The old man motined with his finger.
노인은 손가락을 까딱 했다
A little more, he said.
조금만 더 줘 노인이 말했다
The waiter poured on into the glass so that the brandy slopped over
웨이터가 조금 더 붓다 브랜디가 약간 넘처 흘려내려
and ran down the stem into the top saucer of the pile.
받침까지 흘러내렸다.
Thank you, the old man said.
고마워요 노인이 말했다.
The waiter took the bottle back inside the cafe.
웨이터는 병을 들고 카페안에 들어갔다.
He sat down at the table with his colleague again.
그 웨이터는 다른 웨이터와 다시 테이블에 앉았다.
He;s drunk now. he said.
그가 말했다 저사람 취했어
He`s drunk every night.
맨날 취하냐
What did he want to kill himself for
왜 자살 할라고 그랬지 저 인간?

참고자료

· 없음