아이콘과 수화

소개

수화언어의 한계를 극복하고자 아이콘을 접목시킨 연구 내용이 담긴 레포트입니다.
또한 이 레포트는 수화와 관련해 아이콘에 대한 내용 연구가 담겨있습니다.
"아이콘"에 대한 조사를 하시는데도 참고할만한 자료가 될 것입니다.

목차

들어가며-수화언어의 문제점

1.수화언어와 소리언어의 차이
2.아이콘과 언어
3.아이콘과 수화
4.수화에 따른 아이콘 설계
5.아이콘의 기본 어휘
6.문법과 문장 만들기

나오며-수화 아이콘 언어의 한계와 의의

본문내용

농아인들의 가장 중요한 의사소통 수단은 바로 수화이다. 우리가 말로 자신의 생각을 전달하듯이, 농아인들도 그들의 생각을 전달하기 위해 수화를 사용한다. 그러나 수화는 일반 사람들에게 있어서 생소한 의사소통 방식이다. 따라서 우리는 특별한 지식 없이는 그들의 수화언어를 알아들을 수 없다. 결과적으로 소수가 사용하는 언어가 되어버린 수화. 이에 따라 농아인들은 일상생활에서 불편한 점이 많다. TV를 볼 때 뉴스 같은 경우 수화로 해독해주기도 하지만 이는 특정한 프로에 해당되며, 일반 프로그램을 보기 위해서는 일반 사람들의 입을 보고 이해해야만 한다. 그리고 일반 사람과 대화할 일이 생겼을 때, 그들은 매우 당혹스러울 것이다. 수화를 모르는 사람과 대화를 한다는 것은 거의 불가능한 일이기 때문이다....


사전적으로 언어란 생각, 느낌 따위를 나타내거나 전달하는 데에 쓰는 음성, 문자 따위의 수단. 또는 그 음성이나 문자 따위의 사회 관습적인 체계이다. 언어에는 음성뿐만 아니라 문자도 포함된다. 아이콘이란 비교적 작고 단순한 형태를 가진 그림을 이용해서 어떤 생각이나 개념, 대상, 특정 기능을 이미지로 표현하는 것을 의미한다.
아이콘의 개념을 토대로 고려해보면 아이콘도 언어의 정의에 나타나는 “문자”의 개념에 포함되는 것이다. 이에 따라 아이콘도 충분히 인간의 의사소통 방식, 즉 언어가 될 수 있음을 알 수 있다.
또한 이승복은 “언어는 사회적 합의 또는 관습 덕분에 존재하는 것이다. 사용자들은 언어 체계의 규칙에 따를 것을 합의하는 것과 마찬가지로 그 규칙을 변화시키는데도 합의할 수 있다.”라고 말하였다. 이러한 관점을 전제로 생각해보면 언어는 사회적 합의인데, 규칙을 변화시키는데도 합의할 수 있으므로 “아이콘”도 사회적 합의가 이루어지면 언어로 사용할 수 있다는 것이다.

참고자료

· 장세은,“한‧미 수화언어의 연구동향과 언어학적 접근”,백양인문논집, 신라大學校,2000.2
· 박주영,“의미성립 관계를 지원하는 아이콘 언어 저작도구 설계 및 구현”,이화여대 교육대학원,2006
· 최상배,[한국 수어의 이해],서현사,2003