추억은 방울 방울 일한 대본

소개

추억은 방울 방울 일본어와 한국어 대본입니다.
하나도 빠짐 없이 기재되어 있으며 일본어학 공부하시는데 도움이 되시길 바랍니다..
저 또한 이것으로 공부가 많이 되었습니다.

목차

없음

본문내용

82年 オフィスビル內>
課長 十日も休暇とるつていうから. てつきり----
課長 海外旅行だと思っていたんだがね. 山形の田舍へ行くんだって. 岡島君
タエ子 はい
課長 先戀でもしたの?
タエ子 田舍にあこがれてるんです
<66年 小學校校庭>
子供たち [またなあ] [じャあねぇ]
ツネ子 ね-. 成績あがった?
アイコ ううん --- でもいいの
トコ どうしで?
アイコ おうち歸ったらすぐ田舍のおばあちゃんちに行っちゃうんだもん. だがら叱られる のはず-っと先.
タエ子 わ-. いいな
タエ子 トコちゃんも田舍いくの?
トコ うん. 長野. タエ子ちゃんは?
タエ子 わかんない
ツネ子 わたしね-.パパが別莊買ったの
三人 わ-っ. すごい!
<66年 -岡島家. 居間>
母 {オ } atop {フ } やっぱり算數ダメだっだのね.
タエ子 うん. でも理科は4になっだよ. ね-ね-夏休みどっか行くの?
母 別に
タエ子 ね-ね-どっか連れてって
母 映畵に連れてってあげろよ. [つろのおんがえし] やってるんでしょ?
タエ子 そういうんじゃなくて. どっか田舍
母 田舍?
タエ子 そう. 田舍のおばあさゃんちとか
母 おばあさゃんはうちにいるじゃない
タエ子 おじいさゃん!
母 は死んじゃったでしょる
母 うちは田舍がないの. ないものねだりしないでちょうだい
<82年-地下鐵驛>
N 私は親の代から東京生まれの東京育ち. 田舍を待っていろ友だちがうらやましかった
<66年-夜. 岡導家. 居間>
ナナ子 今からじゃどこもいっばいで, 旅行なんてムリよ.
タエ子 でもどっか행きたい.
祖母 大野屋は?
母 え?
82年-山寺驛>
추억은 방울방울
- OPENING -
# 82년 오피스텔 #
과장: 10일이나 휴가를 달라고 말하니까, 틀림없이-해외여행이라고 생각했었
네. 야마카타(山形)의 시골에 간다고 했나? 오카시마(岡島)군.
다에꼬: 예.
과장: 실연이라도 했나?
다에꼬: 시골을 동경하고 있었거든요.
# 66년 국민학교(소학교)교정 #
아이들: 또만나~
잘가~
시네꼬: 성적 올랐어?
야이꼬: 아니. 하지만 괜찮아.
도꼬: 어째서?
야이꼬: 집에 돌아가면 곧장 시골의 할머니댁에 갈 꺼거든.
그러니까 꾸중듣는 것은 한참 나중이야.
다에꼬: 와~ 좋겠다.
도꼬도 시골에 가?
도꼬: 응. 나가노(長野). 다에꼬는?
다에꼬: 모르겠어.
시네꼬: 나는 말이야. 아빠가 별장을 사셨어.
3인: 와. 굉장하다.
@ 다에꼬의 집
어머니: 역시 산수가 떨어지는구나.
다에꼬: 응. 하지만 요리는 4를 맞았어요.
여름방학때 어디 갈거예요?
어머니: 별로..
다에꼬: 어디 데려가 줘요.
어머니: 영화관에 데려가 줄께. <쯔르논가에시(*영화제목)> 하고 있지?
다에꼬: 그런데 말구요. 어딘가 시골에.
어머니: 시골?
다에꼬: 그래요. 시골의 할머니댁 이라든가.
어머니: 할머니는 우리집에 계시잖니?
다에꼬: 할아버지!
어머니: -는 돌아가셨지.
우리집은 갈 시골이 없단다. 없는것을 조르지 말아주렴.
# 82년 지하철역 #
나레이션: 나는 부모님대(代)부터 동경(東京)에서 태어나서, 동경에서 자
랐다. 시골을 가지고 있는 친구들이 부러웠었다.

참고자료

· 없음