의부전록 우의초 의병식 청나라 고염무 일지록 논의

소개

의부전록 우의초 의병식議病式 청나라 고염무 일지록 논의의 원문 및 한글번역

목차

우의초
의병식議病式
일지록
논의

본문내용

某年某月某地某人，年紀若干，形之肥瘦長短若何，色之黑白枯潤若何，聲之清濁長短若何，人之形志苦樂若何；
어떤 해와 어떤 달과 어떤 땅과 어떤 사람이 나이가 약간이 되어 형체가 살찌고 마르고 길고 짧고 어떤가에 대하여 색이 흑백색이며, 마르고 윤택한지 여부에 대하여 소리가 맑고 탁하고 길고 짧은가가 어떠한가에 대하여, 사람의 형체와 뜻이 고통스럽고 즐겁고 어떤가에 따라서 다르다.
病始何日，初服何藥，次後再服何藥，某藥稍效，某藥不效；
병이 어떤 시기에 시작하고 초반에 어떤 약을 복용하고 다음에 뒤에 다시 어떤 약을 복용하고, 어떤 약이 더욱 효과가 있고, 어떤 약은 효과가 없다.
時下晝夜孰重，寒熱孰多；
때로 낮이나 밤에 어떤 것이 중증이 되고 한증과 열증이 어떤것이 많은가가 중요하다.
飲食喜惡多寡，二便滑澀有無；
음식은 좋아하고 싫어하고 많고 적으며 대변과 소변이 잘 나가거나 안 나거나 있거나 없음이다.
脈之三部九候何候獨異，二十四脈中何脈獨見，何脈兼見；
맥의 3부9후에 어찌 홀로 다르며 24맥 중에서 어떤 맥이 홀로 보이며 어떤 맥이 홀로 나타나는 가이다.
其證或內傷，或外感，或兼內外，或不內外；
증상은 혹은 내상이며, 혹은 외감이며 혹은 내상과 외감을 겸하며 혹은 내상과 외감이 아니다.
依經斷爲何病，其標本先後何在，汗吐下和寒瀉溫補何施，其藥宜用七方中何方，十劑中何劑，五氣中何氣，五味中何味，以何湯名爲加減和合，其效驗定於何時。
경전에 따라서 어떤 병인지 재단하고 표와 본과 앞과 뒤가 어디에 있는지를 알고 발한, 토, 사하와 차게 하고 사하고 온난하게 하고, 보함에 어떤 것을 시행하여야 하며, 약이 7방중에

참고자료

· 의부전록
· 일지록
· 우의초